No lo
puedo evitar: tengo adentro de mi cabeza un maldito traductor. Más allá de la inmediata
tristeza y enfado que me causó recibir la noticia de que Jack Straw no iba a permitir la
extradición del general Augusto Pinochet a España en el proceso que se le sigue por
tortura, no pude dejar de fijarme obsesivamente en la peculiar palabra,
“minded”, que utilizó el ministro del Interior británico para señalar que
estaba inclinado a liberar al dictador chileno. (Sigue en
contratapa)
No lo
puedo evitar: tengo adentro de mi cabeza un maldito traductor. Más allá de la inmediata
tristeza y enfado que me causó recibir la noticia de que Jack Straw no iba a permitir la
extradición del general Augusto Pinochet a España en el proceso que se le sigue por
tortura, no pude dejar de fijarme obsesivamente en la peculiar palabra,
“minded”, que utilizó el ministro del Interior británico para señalar que
estaba inclinado a liberar al dictador chileno. (