Gabriel García Márquez es un hombre de una “lealtad profunda”, una “generosidad sin límites” y con un sentido de la amistad algo “mafioso”, según el retrato que de él hicieron sus amigos brasileños Eric Nepomuceno y Ruy Guerra. Nepomuceno es escritor y traductor de la obra de Gabo al portugués. Guerra es uno de los más versátiles cineastas brasileños. Los dos coincidieron en un homenaje realizado al colombiano en la Bienal del Libro de Río de Janeiro. Guerra narró una anécdota relacionada con el film O veneno da madrugada, adaptación libre de La mala hora. El director se atajó frente a García Márquez: “Gabo, no he sido fiel al libro, pero te he sido fiel”. El escritor le contestó: “Ruy, has destrozado mi libro, pero es una película maravillosa”.