A casi dos meses de que estallara la polémica, el nombre del Opera regresa a la calle Corrientes. Sin embargo, y desafortunadamente, eso no cambia mucho las cosas, ya que el teatro seguirá llamándose Citi. Las modificaciones ya están en marcha: serán repuestas las letras de acero en el frente, que ahora estarán en el tercer anillo que corona el edificio, y las letras en cursiva que estuvieron desde 1936 hasta los ’90 volverán reconstruidas a la marquesina. Así y todo, el nombre del banco –filial argentina del Citibank– seguirá acaparando la atención de la fachada, relegando “Opera” a un costado casi invisible. Técnicamente, “Opera” sería la designación del histórico edificio y no del teatro. Por eso, la Defensoría del Pueblo porteña reclamó al ministro Hernán Lombardi mayores esfuerzos en la preservación del teatro. “Es en nuestra memoria no sólo un espacio, sino la valoración que adquiere para cada uno de los habitantes porteños cuando se lo nombra”, explica en un comunicado. El debate por el nombre del teatro, todo un símbolo de la vida cultural porteña, comenzó el 18 de marzo, cuando en la marquesina apareció el nombre “Teatro Citi” en lugar de Opera. El banco compró por tres años los derechos del teatro de Corrientes 860 y se tomó la atribución de cambiar su nombre. Inmediatamente, y haciéndose eco del rechazo popular, la Defensoría del Pueblo pidió la intervención del Ejecutivo en el asunto, porque los nombres de los sitios de interés cultural cuentan con protección a través de la ley. Y luego, el grupo Eternautas, que organiza visitas guiadas en la ciudad, inició una campaña pidiendo “Que vuelva el Opera” apoyada por un blog y un grupo en Facebook que juntó 8600 integrantes. El aspecto central de la discusión está en los límites del sponsoreo, práctica habitual en el Primer Mundo y que, a nivel local, tuvo su puntapié inicial en el mundo del rock, cuando el estadio Obras Sanitarias comenzó a ser nombrado como Pepsi Music. El gobierno porteño argumenta que lo positivo de la cuestión es que las empresas inviertan en cultura. Pero el problema está, claramente, cuando la marca queda por encima de todo.