Una cosa lleva a la otra: el estreno de la película de Ang Lee llevó a la publicación urgente del volumen de relatos que incluye la historia original de Brokeback Mountain (Siglo XXI). Pero apenas unos meses atrás apareció en la Argentina la última novela de Annie Proulx, Un as en la manga (Tusquets). Ambos, libros que la propia autora relaciona entre sí: uno vendría a ser el alivio del otro. Radar presenta un perfil de la autora, que incluye una breve entrevista y una lectura de las historias que se esconden detrás de la película tantas veces nominada al Oscar.