Lo prolífico, ambicioso y deslumbrante de su obra convirtieron a Anthony Burgess en un escritor que, en general, se lee de a partes: muchos entrarán en su obra por La naranja mecánica; otros, por las novelas históricas de grandes protagonistas (Cristo y Napoleón, entre muchos), o por sus ensayos. Pero de sus numerosos libros, hay uno que es casi unánimemente celebrado: Poderes terrenales, una novela descomunal, teológica, política, humana y a la vez sobrehumana sobre la gran batalla entre el Bien y el Mal a lo largo del siglo XX. Recién reeditada por El Aleph Editores en castellano tras una larga ausencia en las librerías, la edición que espera llegar a la Argentina incluye el siguiente prólogo de Rodrigo Fresán.