La respuesta del canciller llegó luego de que el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, afirmara que el Papa no quiso herir a ese país, sino "destacar la gravedad del fenómeno del narcotráfico que aflige a México y a otros países de Latinoamérica". Lombardi también dijo en Roma que "el Papa no pretendía en ningún modo herir los sentimientos del pueblo mexicano, por el cual nutre un especial afecto, y menos aún minusvalorar el compromiso del gobierno en la lucha contra el narcotráfico".

En un encuentro con periodistas, el titular de Exteriores mexicano aseguró que por la vía del diálogo diplomático quedó "absolutamente zanjada" cualquier "diferencia que pudiera haber habido" con el Vaticano tras el pronunciamiento con el que el Papa hizo referencia al avance del narcotráfico en Argentina.

"La relación de México con el Estado Vaticano" y "con el Papa es una relación de gran importancia, (...) entrañable y cercana, como lo dijera ayer mismo el Vaticano", aseguró Meade. El canciller destacó que la invitación que el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, hizo de manera personal a Francisco para que visite el país "permanece abierta".

"Sabemos del interés (...) que el Papa tiene por México y estaremos atentos cuándo y en qué momento le resulta conveniente, reiterando por parte de México la plena disposición y el pleno gusto que tendríamos de que visitara nuestro país", añadió.

"Como es sabido, la expresión 'evitar la mexicanización', fue utilizada por el Papa en un email de carácter estrictamente privado e informal, en respuesta a un amigo argentino muy comprometido en la lucha contra la droga, el cual había usado dicha frase", dijo Lombardi hoy en Roma.

Más temprano, el dirigente de la organización no gubernamental La Alameda y legislador porteño, Gustavo Vera, que fue quien difundió los conceptos sobre México que el papa Francisco le envió en una nota personal, dijo que ese país debería preocuparse más "por los hechos concretos que por la semántica" y consideró que "el árbol está tapando el bosque”.

Vera destacó que cuando Francisco usó la expresión "mexicanización" lo hizo en referencia "al último de los países que lamentablemente el narcotráfico ha logrado meter dentro de una espiral de violencia de la cual es muy difícil salir, más allá de la buena intención y más allá de las medidas que oportunamente tome el gobierno".