Página/12 :: espectaculos :: En Berlín y el San Martín

Invitada al Festival Foreign Affairs de Berlín (dirigido por Frie Lysen), Las multitudes se presentará los días 28, 29 y 30 de septiembre en la Haus Berliner Festspiele, en carácter de coproducción con el Tacec, Siemens Stiftung y la colaboración del Instituto de Intercambio Cultural Ensamble al Sur. Según anticipa el autor y director Federico León, viajarán los líderes y representantes de cada grupo. Los otros personajes serán cubiertos por actores y actrices alemanes o residentes en Alemania. Cuenta que ésta es su primera experiencia de intercambio y que el espectáculo se ofrecerá en castellano: “Me gustaría que un espectador alemán pensara que todo el elenco es argentino. Algunos actores alemanes conocen nuestro idioma y otros lo interpretarán por fonética”. León destaca el tema amoroso y reconoce inspiraciones relacionadas con elementos de la fábula, tal como aparece en algunas obras del inglés William Shakespeare, y otros de la épica, asociada a diferentes situaciones. Proyecta, además, dejar impresa en un libro esta experiencia. Lo hizo con otras piezas teatrales y textos en el volumen Registros (Adriana Hidalgo Editora), que reúne a Cachetazo de campo; Museo Miguel Angel Boezzio (investigación sobre el Museo Aeronáutico); Ex Antuán (1998); Mil quinientos metros sobre el nivel de Jack (1999), Todos juntos (2002) y El adolescente (2003). También autor y director de Yo en el futuro e invitado a teatros y festivales de Europa, ha dirigido películas y un telefilm (junto a Martín Rejtman). Otros títulos suyos o en participación son: Todos juntos (2001), Estrellas (2007) y Entrenamiento elemental para actores (codirección). En cuanto a Las multitudes, será presentada en los últimos meses de este año en la Sala AB del Centro Cultural San Martín.