“Entiérrame, mi amor” es la traducción de una expresión árabe utilizada para despedirse de un ser querido cuando las circunstancias de la vida obligan a separarse y tomar caminos diferentes. Su significado se podría reproducir en una frase como “Cuídate. Yo te quiero y no quiero que mueras antes que yo”. Es el mensaje que recibió por Whatsapp la joven siria Dana de su madre cuando decidió huir de la guerra y también es el título de un videojuego inspirado en esta y otras historias reales de refugiados, que se desarrolla como una conversación de ficción por chat entre una mujer migrante y el marido a partir del momento en que ella deja Siria. Según relató el diario El País, el objetivo es ayudar a esta mujer, cuyo nombre es Nour, en las decisiones que tiene que tomar para tratar de llegar a Alemania, el destino que ha elegido para construirse una vida mejor. Para ello, hay que elegir entre distintas opciones una respuesta de su marido Majd a lo que ella le va contando sobre lo que pasa durante el viaje. Según lo que se conteste, el camino de la protagonista puede tomar rumbos diferentes. El juego, desarrollado por el estudio francés The Pixel Hunts y la agencia Figs y coproducido por el canal de televisión ARTE, ha sido lanzado este mes para la consola Nintendo Switch y para computadoras.