CORAZON PARTIDO

Clásica y serena en la forma, pero con un corazón sentimental y apasionado por dentro, la obra de Natsume Soseki fue una de las más influyentes sobre los escritores japoneses, de Akutagawa a Kawabata, de Mishima a Kenzaburo Oé. Representante de una literatura que acompañó el proceso de occidentalización en los comienzos del siglo XX no sin ambivalencias, escribió varios libros fundamentales y la espléndida Kokoro, que ahora tiene una edición especial en castellano, con nueva traducción, de editorial Impedimenta, al cumplirse cien años de su publicación original. También se publica Luz y oscuridad, novela que Soseki dejó inconclusa al morir en 1916, pero que aún así puede leerse como una experiencia literaria plena y llena de sentido.

Por Laura Galarza