Lo que sigue son los diálogos que surgen de los videos presentados como pruebas de tortura en la cárcel de San Felipe, en la ciudad de Mendoza. Los dos corresponden al 6 de junio, el primero con el número 050 (en el celular) y el segundo con el 051.
Penitenciario que filma:–Así es con la ratita, ah. La ratita que boconea al personal... Atado como un perro, está, mirá... el bocón (golpes).
Interno: (exclamaciones de dolor).
Penitenciario que filma: –Ah, uh... (reproduciendo las exclamaciones de dolor del interno), no me diga.
Interno: –¡Ya está...! ¡Uh! (mientras se lo golpea).
Penitenciario que filma: –¿Quién “ya está”, quién “ya está”?
Interno:–Se me ha quebrado una costilla, ya está, ¡por favor!
Penitenciario que filma: –¿Se te ha quebrado una costilla? Mire, se le ve el poto.
Otros penitenciarios: (No se entiende por superposición de voces).
Penitenciario que filma: –Claro...
Otro penitenciario: –Yo soy más bueno.
Interno: (exclamaciones de dolor).
Penitenciario que filma: –Somos más buenos nosotros...
Interno: –¡Ya está..., uh! (mientras se lo golpea).
Penitenciario que filma: –Ahora ya está, viste (mientras era nuevamente golpeado). Ah, uh... (reproduciendo las exclamaciones de dolor del interno), no me diga.
Interno:–¡Ya está..., uh! (mientras lo siguen golpeando).
Otro penitenciario: –¿Ahora ya está, ya? Cuando nos puteaste recién... (no se entiende) eras repiola.
Interno: –¡Ya está encargado, por favor!
Otro penitenciario: (le hace señas al filmador que no focalice su cara e insignia para no ser identificado) –Hay un olor a chizito, ¡culiado!
Penitenciario que filma: –Aha, viste...
Interno: –¡Ya está..., por favor!
Penitenciario que filma: –¿Cómo dice cuando toca con las manos en la pared? (inmediatamente el funcionario filmado comienza a llevarle las manos contra la pared en sentido contrario a su flexión natural). ¡Ay! ¡ay!, dice.
Interno: –¡Por favor! (mientras llora).
- - -
En cuanto al segundo video, N 51, se reproduce fielmente el siguiente diálogo:
Penitenciario que filma: –Atado como un perro, está, mirá... el bocón.
Interno: (exclamaciones de dolor).
Otro penitenciario: –¿Qué, sos bocón de los milicos?
Penitenciario que filma:–Salta Violeta, salta, ¡uh! (mientras lo golpea).
Otro penitenciario: –Por favor... pidió ahora.
Interno: –¡Ya está, por favor! ¡Ya está!
Todos los penitenciarios: –Agachá la cabeza, agachá la cabeza, agachá la cara.
Interno: (No se entiende, por las exclamaciones de dolor que sufre) –¡Por favor, ah!
Penitenciario: –Así que éste es el guapo...
Interno: –¡Ya está, me duele la costilla, por favor, ¡ah! ¡La costilla!
Penitenciario: –¿La costilla? Dejá de gritar, culiado.
Interno: –¡Por favor!
© 2000-2022 www.pagina12.com.ar|República Argentina|Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.