Página/12 :: espectaculos :: Apuntes de Günter Grass

Durante 1990, el escritor alemán Günter Grass se dedicó a recorrer las dos mitades de su país que habían permanecido separadas desde el fin de la Segunda Guerra Mundial: de esa experiencia surgió el libro De Alemania a Alemania, con apuntes en los que el Premio Nobel de Literatura ofrece sus impresiones sobre las consecuencias de la reunificación germana. Poco más de veinte años después de la caída del Muro de Berlín, el sello Alfaguara decidió publicar esta obra en la que el autor de El tambor de hojalata ofrece su testimonio sobre “el gran cambio revolucionario y político” que se produjo en Alemania tras aquel hito producido el 9 de noviembre de 1989. Grass fue recogiendo a lo largo de sus desplazamientos por territorio alemán distintas impresiones apuntaladas por sus encuentros con políticos y compañeros de ruta que incluyen apuntes y detalles sorprendentes. El escritor, que se valió de unos cuadernos en blanco que su editor le había entregado para que llenara con los primeros borradores de sus textos, desliza en este período su convicción de que una reunificación rápida traería decepcionesa largo plazo. Grass era partidario de un proceso menos invasivo y a su vez más respetuoso con la parte débil de la unificación: “El trato dispensado a los alemanes por los alemanes revela el tono imperativo que se empleará con los polacos”, sostiene en el libro. La tapa está ilustrada con dos saltamontes dibujados por el propio Grass, en alusión a una frase del actual presidente del Partido Socialdemócrata (SPD), Franz Müntefering, que comparó a cierto tipo de inversores con esos insectos, que llegan a un país como una plaga y, tras arrasar con todo, vuelven a marcharse.