Página/12 :: espectaculos :: Pantalla de exportación

Con la costumbre impuesta de ver las versiones locales que se hacen de programas extranjeros, A&E se decidió por cambiar la ecuación y estrenar en su pantalla la adaptación estadounidense de Resistiré, el programa protagonizado por Fabián Vena y Pablo Echarri que Telefé emitió en 2003. Desde hoy, diariamente a las 19, Watch over me responderá al interrogante de cómo se adaptan los programas argentinos en el exterior. En este caso, A&E pone al aire la versión que la 20th Century Fox Studios realizó en 2006 y emitió en Estados Unidos en el canal My Networks TV para la creciente comunidad hispana de aquel país. Reducida en cantidad de capítulos respecto de la versión original producida por Telefé Contenidos, Watch over me cuenta la historia de Julia Rivera (Dayanara Torres), una hermosa estudiante de psicología comprometida con Michael Krieger (Marc Menard), un hombre acaudalado pero despiadado que la ama a pesar de ser muy mujeriego. Encarnando la imagen de una pareja perfecta, la firme idea de casarse pronto entrará en duda para Julia cuando algunos secretos de su prometido comiencen a salir a la luz y se revele una trama de extraños negocios que realiza Michael a través de su empresa, relacionados con el tráfico de órganos y de sangre. Una versión más cercana al thriller que al tono telenovelesco que tuvo la versión original en sus comienzos.

Adaptación de Resistiré en EE.UU.

Pantalla de exportación