Página/12 :: espectaculos :: El tiempo no para

Bebel Gilberto mantuvo una estrecha camaradería con el gran juglar del rock brasileño, Cazuza. A veinte años de su muerte, que se conmemorarán en julio próximo, la cantautora lo recuerda hoy incluso con mayor ímpetu: “Aun en la actualidad ser abordada como amiga de Cazuza me pone muy orgullosa. Imagino cómo se sentiría con su éxito y con el mío. Al final de cuentas, él es el mayor poeta del rock brasileño y yo su mejor amiga. ¿Existe algo mejor que eso?”. Esta relación se redimensionó en el resto del mundo a partir de la reaparición en el compilado Red Hot & Rio (1996) del precioso tema “Preciso dizer que te amo”. Gilberto recrea ese momento: “Lo que más destaco de esa canción es la espontaneidad, pues fue escrita sin ningún método o expectativa. Otro rasgo que enfatizo es el encuentro de la letra y la melodía, que son extremadamente especiales”. Cuando se le consulta si sabía que uno de los himnos de Cazuza, “O tempo nao pára”, se hizo muy popular en la Argentina a través de la versión de la Bersuit, esta sobrina de Chico Buarque se sorprende: “No sabía que existiera y que fuera tan conocida. Pero es bueno saber que la música brasileña tiene la posibilidad de atravesar mares. Me parece fantástico que una banda de rock argentina haga una versión de ‘O tempo nao pára’. Tengo la seguridad de que Cazuza se habría puesto muy contento”.