Imprimir|Regresar a la nota
Cuando has nacido no hay d贸nde esconderse
Maria Pace Ottieri
Adriana Hidalgo
174 p谩ginas
鈥溌縌ui茅n manejaba el barco? Todos. 驴Qui茅n los ayud贸 a partir? Allah.鈥 Estas son las respuestas que recibe la polic铆a tributaria italiana cuando pregunta a un nuevo grupo de inmigrantes ilegales reci茅n llegado a Lampedusa (isla ubicada a 113 kil贸metros de T煤nez y a 205 kil贸metros de Sicilia). 驴De d贸nde vienen?, quiere saber la autora de este libro: 鈥淪iempre de aquellos lugares... Pakist谩n, Irak, Eritrea...鈥, le contesta un polic铆a. Una vez en Italia son enviados a un 鈥渃entro de acogida鈥 donde, adem谩s de recibir pan y leche, se procede a un examen sanitario. Luego, la identificaci贸n: fotograf铆a, huellas dactilosc贸picas y determinaci贸n de la nacionalidad. Sin embargo, ellos dar谩n otros nombres y nacionalidades. No ser identificado es la 煤nica manera de evitar ser expulsado. Es una enorme ola migratoria que no puede detenerse: los clandestinos llegan cada d铆a a las costas italianas. Cada uno de ellos arrastra una historia (algunas de ellas, realmente incre铆bles).
La autora 鈥揗aria Pace Ottieri鈥 vive en Mil谩n, es especialista en el tema de la inmigraci贸n y gan贸 varios premios (por este y otros textos). No s贸lo tiene el m茅rito de construir un relato inteligente sino que incluso llega a obsesionarse con su causa, hasta la culpa: 鈥溌縌u茅 ser谩 esta sed de vidas ajenas, el deseo voraz de conocer todas las posibles variaciones sobre el tema, de ejecutarlas como un m煤sico virtuoso o s贸lo de poseerlas con esp铆ritu de coleccionista y de archivarlas para un hipot茅tico cat谩logo biogr谩fico de las migraciones?鈥. Inmediatamente comenta que cuando hablaba por tel茅fono con su familia y le preguntaban c贸mo iba todo, ella respond铆a: 鈥淏ien, muy bien, desembarcan continuamente鈥. Ottieri intenta introducirse en la mente de esas personas, buscando las razones que las llevaron a partir de su tierra. Son historias de muerte, persecuci贸n y miseria. Y el camino que los lleva a la Uni贸n Europea no es otro que el de las mafias y los scafistas (traficantes de seres humanos por v铆a mar铆tima). Italia no es la meta por ser considerado un pa铆s con m谩s oportunidades que, por ejemplo, Francia o Espa帽a: simplemente est谩 m谩s cerca y es m谩s f谩cil llegar hasta sus islas (la embarcaci贸n, muchas veces, es s贸lo un gom贸n, y no todos llegan a tierra con vida). Una ni帽a liberiana de nueve a帽os cuenta su historia: 鈥淢ataron a mi t铆o ante mis ojos, le dispararon a la cabeza, luego obligaron a mi padre a que le sacara el cerebro y lo tirara al r铆o鈥.
La segunda parte del libro se centra en la vida de un grupo de clandestinos que reside en un edificio ocupado y lleno de ratas, al que llaman 鈥渆l hueco鈥. All铆 conviven, adem谩s de entre 20 y 30 personas por habitaci贸n, Zoia (una chica b煤lgara que fue secuestrada para ejercer la prostituci贸n en Italia) y Mart铆n (un refugiado pol铆tico condenado a muerte en numerosas poblaciones musulmanas de las rep煤blicas sovi茅ticas, donde intentaba llevar a cabo su misi贸n evang茅lica). Ottieri se involucra en sus vidas; les ofrece ayuda, intenta conseguirles un trabajo. Sin embargo, tiene la sensaci贸n de que ellos s贸lo buscan aquello que no encontrar谩n; tienden a perder inmediatamente lo poco que consiguen. Es que Cuando has nacido no hay d贸nde esconderse (significado del nombre entero, en mandingo, de uno de los clandestinos: Ebar Soraya Iti Dogon) es un libro que choca permanentemente con la insoportable realidad de la m谩s ahogada desesperaci贸n. Una desesperaci贸n que, parad贸jicamente, s贸lo se alimenta de la vac铆a esperanza de que un d铆a llegue lo que (todos lo saben) nunca llegar谩: otra oportunidad.
© 2000-2022 www.pagina12.com.ar|República Argentina|Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.