Página/12 :: libros :: La lectora

Esta presentación de declaraciones de Ingeborg Bachmann tiene una historia que vale la pena resumir. El año pasado encontré en una pequeña librería de Callao y Marcelo T. de Alvear la edición de Hiperión de los poemas de Bachmann. Fue un título el que determinó mi interés: No sé de ningún mundo mejor. Poco después publicaba en este suplemento un artículo largo sobre Bachmann. Meses más tarde, al pasar por la librería, su dueño me comentó que una mujer había pasado a dejarme un libro: Debemos encontrar frases verdaderas, una compilación de conversaciones y entrevistas a Bachmann. Este volumen es una cuidadísima presentación de la Universidad Nacional Autónoma de México, hoy inhallable en las librerías. Pregunté entonces el nombre de la mujer que me había dejado el libro. Ella no había querido darlo. A esta anónima lectora de Bachmann debemos agradecerle hoy la difusión de estos textos. Transcribo completos los datos del libro: Debemos encontrar frases verdaderas (Conversaciones y entrevistas). Ingeborg Bachmann. Edición de Christine Koschel e Inge von Weindenbaum. Traducción de Ana María Cartolano, Universidad Autónoma de México, 194 páginas.