Página/12 :: radar :: Los tres cerditos, ahumados

Ya no quedan cuentos de hadas. Pero no porque no perdure ninguno valioso, sino porque ya no queda casi nadie dispuesto a creer en ellos. Una historia basada en Los tres cerditos, libro interactivo diseñado como parte de un programa educativo, fue rechazada por un departamento gubernamental británico, que temen que la comunidad musulmana del país se ofenda. Versión más o menos libre del clásico cuento infantil, fue impugnada por la agencia de tecnología educativa Becta, bajo el argumento de que “el uso de cerdos como protagonistas invoca delicados asuntos culturales que deben ser tratados con sumo cuidado”. La historia es apenas una variación del conocido relato, retitulado Los tres pequeños cowboys constructores, y en el informe elaborado por la agencia se lo critica por “estereotipar el negocio de la construcción. Nuestros asesores no le recomiendan este producto a la comunidad musulmana en particular. Reinventar la historia está bien, pero no debería alienar a una parte de la comunidad laboral: los constructores deberían funcionar como modelos positivos para los chicos más pequeños. ¿Es cierto que los constructores son cowboys, que sus obras se vuelan con el viento, y que se parecen a los cerdos?”. No pudiendo salir de su asombro, Anne Curtis, la fundadora de Shoo Fly —compañía editorial responsable de la publicación del libro digital 3-D, galardonada con el premio Recursos Educacionales— se defendió: “Creo que estas críticas solo apuntan a cerrar las mentes de los docentes y de los niños respecto de algunos asuntos”. Por su parte, el director del departamento educativo el Consejo Musulmán Británico, Tahir Alam, dijo: “No nos ofende en absoluto”.