Página/12 :: radar :: Pesadilla antes de navidad

Y finalmente, todo salió bien.
La Navidad fue salvada, aunque no hubo mucho tiempo.
Pero después de esa noche, las cosas nunca fueron iguales–
Cada celebración ahora conocía el nombre de la otra.

Y aunque en esa Navidad las cosas se fueron de las manos
Todavía aprecio mucho a ese hombre esqueleto.

Así que muchos días después pensé en visitarlo
Y ahí estaba el viejo Jack, todavía muy flaco,
Con cuatro o cinco niños esqueleto cerca
Tocando extrañas melodías en su banda de xilofones.

Y le pregunté al viejo Jack: “¿Te acordás de la noche
Cuando el cielo estaba tan oscuro y la luna tan radiante?
¿Cuando un millón de niños que fingían dormir
casi se quedaron sin Navidad?
Y si pudieras atrasar el reloj
Hasta esa larga e inevitable noche... Ahora, pensá con cuidado, Jack,
¿Lo harías todo otra vez,
Sabiendo lo que ahora sabés, sabiendo lo que entonces sabías?

Y sonrió, como el viejo rey calabaza que yo conocía
Después me miró y preguntó suavemente: ¿No lo harías vos?”