Página/12 :: radar :: Chico de la naturaleza

Por Nick Cave

Era sólo un chico cuando me senté
A ver las noticias en televisión
Vi alguna matanza habitual
Vi alguna atrocidad de rutina
Mi padre dijo “No mires para otro lado
Tenés que ser fuerte, tenés que ser audaz, ahora,
Porque al fin la belleza
Es lo que va a salvar al mundo”.

Y ella se mueve entre los gorriones
Y ella flota sobre la brisa
Ella se mueve entre las flores
Ella conmueve algo profundo dentro de mí.

Estaba caminando por la florería como un leproso
Incubando algún tipo de histeria nerviosa
Cuando te vi parada ahí, ojos verdes, pelo negro
Junto a la glicina rosada y púrpura.
Me dijiste, ey, chico de la naturaleza, ¿me estás mirando
con alguna intención incorrecta?
Mis rodillas se aflojaron,
No podía hablar, tenía pensamientos
Que no me conviene mencionar.

Y ella se mueve entre las flores
Y flota sobre el humo
Se mueve entre las sombras
Me conmueve con sólo una pequeña mirada.

Me llevaste a tu casa
Y me hiciste poner un traje de buzo
Jugaste a ser patriota, izaste la bandera
Y yo me cuadré en un saludo
Más tarde fumamos una pipa que me atontó
No me dejó hablar
Mientras te cerrabas en cámara lenta
Citando a Safo en griego original.

Se mueve entre las sombras
Flota sobre la brisa
Se mueve entre las velas
Y nos movimos a través de los días.

Pasaron los años, estábamos caminando junto al mar
Casi en delirio
Sonreíste y dijiste: “Querido
creo que esto se está volviendo bastante serio”.
Señalaste algo y preguntaste:
“¿Habías visto antes algo tan hermoso?”
Fue entonces cuando me derrumbé
Fue entonces cuando me pusiste de pie otra vez.

Esta es la letra de “Nature Boy”, una canción
de Nick Cave incluida en su último disco doble con
The Bad Seeds, Abbatoir Blues/ The Lyre of Orpheus.