Desde su estreno el 8 de diciembre de 2006 en el tradicional Schauspielhaus, en Zurich, Suiza, Un Dios salvaje comenzó su largo y exitoso recorrido internacional que desembarcó hace días en el país. El Teatro Antoine de París fue donde se realizó la segunda puesta de esta obra, en este caso dirigida por su misma autora, Yasmina Reza, y con el protagónico de Isabelle Huppert. Su primera versión en inglés (adaptada por Christopher Hampton), en tanto, se estrenó en Londres el 25 de marzo de 2008, con un elenco integrado por Ralph Fiennes, Tamsing Greig, Ken Scott y Janet McTeer, dirigidos por Ma-tthew Warchus (Art). Este lado del Atlántico la recibió recién el 22 de marzo de 2009, en Broadway, con un elenco integrado por James Gandolfini, Jeff Daniels, Hope Davis y Marcia Gay Harden, con Ma-tthew Warchus nuevamente en la dirección. La versión estadounidense obtuvo dos premios Tony, como mejor obra teatral y director 2009. Además, España (con un elenco integrado por Maribel Verdú, Pepe Ponce, Aitana Sánchez-Gijón y Antonio Molero), Portugal, Australia, Colombia y Uruguay fueron otros de los tantos países que hicieron su propia versión. “No creo que el ser humano sea pacífico”, explicó Reza acerca de las motivaciones que la llevaron a escribir Un Dios salvaje. “Pienso que no evolucionó desde la Edad de Piedra y que el barniz social que nos protege del salvajismo es inquietantemente suave y siempre a punto de estallar. Yo escribo un teatro de tensiones, porque las tensiones nos gobiernan. Mis personajes son gente educada que pretende mantener la compostura. Pero como también son impulsivos, no consiguen mantener las reglas que se impusieron a sí mismos. Y precisamente es esta lucha contra sí mismos lo que me interesa. Mis obras siempre fueron consideradas comedias, aunque pienso que son tragedias divertidas, pero tragedias al fin.”