rosario

Domingo, 26 de julio de 2009

CULTURA / ESPECTáCULOS › MARíA TERESA GORDILLO HABLA DE SU VERSIóN DE "HOMBRES EN ESCABECHE".

Historia completa de una mujer

La directora rosarina adelantó a Rosario/12 cómo será su obra escrita por la actriz y dramaturga costarricense Ana Istarú. Cómo una niña va formando su concepción del sexo a través de los mensajes que la sociedad le da.

 Por Julio Cejas

La directora María Teresa Gordillo que cumplió el año pasado sus 50 años de trayectoria teatral, anunció a Rosario/12 el estreno de su último trabajo: Hombres en escabeche, un texto escrito por la actriz y dramaturga costarricense Ana Istarú. El espectáculo inédito para la ciudad de Rosario, se podrá ver en la Sala Amigos del Arte de 3 de febrero 755, a partir del primer sábado de agosto en el horario de las 22 y se mantendrá en cartel por lo menos hasta el mes de octubre.

Gordillo recupera de esta manera uno de los últimos y exitosos escritos teatrales de una escritora poco conocida para el público argentino, pero de gran repercusión a nivel internacional.

La actriz, poetisa y dramaturga Ana Istarú oriunda de San José de Costa Rica, fue distinguida en su país, con el Premio Nacional a la Mejor Actriz Debutante en 1980 ,obteniendo en 1997 el Premio a la Mejor Actriz Protagónica. Su producción como dramaturga se inicia en el 84 con "El vuelo de la grulla" y al año siguiente recibe el Premio "María Teresa León para Autoras Dramáticas" por su aclamada Baby Boom en el paraíso. En 1988 escribe "Madre nuestra que estás en la tierra" y en el 99 su obra "Mujeres en escabeche" se alza con el Premio "Hermanos Machado" del Ayuntamiento de Sevilla, siendo la obra invitada a participar en el Festival de Oriente, en la ciudad de Barcelona, Venezuela, ubicada en el Caribe, frente a la isla Margarita.

A la hora de fundamentar la elección por la obra de Istarú, la directora rosarina destacó su forma particular de escritura y el rescate del tema de la mujer desde una óptica no precisamente feminista.

"Yo había leído su poesía, conocía mucho su obra y este texto `Hombres en escabeche' me hubiera gustado prepararlo para el Ciclo Teatro para dialogar, pero lamentablemente no da el largo. La obra pasa de una hora y en ese Ciclo las obras tienen que ser cortas para poder facilitar después la charla con el público", explicó Gordillo.

"Teatro para dialogar" creado en el año 1985 por Gordillo y Frida Herman, nace con el advenimiento de la democracia, tratando de remontar la falta de entrenamiento en los espectadores a la hora de analizar

y discutir los temas de actualidad y se convierte en una forma de resistencia frente al vaciamiento intelectual y crítico instaurado por los años de plomo. El Ciclo obtiene trascendencia a partir de lograr la primera adaptación para teatro de la célebre historieta "Protección al menor" de Meiji y Tabaré, publicada durante varios años por la recordada Revista Humor.

"Siempre me interesó el tema de la mujer y en Teatro para Dialogar, lo desarrollé a partir de obras como `Cóctel de mariscos' o `Una pareja' de Eduardo Rovner y también unos años después en `Come, este es mi cuerpo'.

Es un tema que el teatro no siempre ha sido tratado con la profundidad que se merece...

-Por eso elegí a esta autora, porque ella lo hace de una manera que me gusta, no es tan feminista sino que ve las cosas de los dos lados. Es una excelente poeta y tiene mucha tendencia a hablar de sexo de una forma encantadora, la obra es muy divertida pero también tiene sus momentos emocionantes y parte de una especie de radiografía de lo que le pasa a una mujer a medida que crece.

En "Hombres en escabeche" Alicia la protagonista, cuenta su historia que arranca desde su infancia hasta la madurez, partiendo de la influencia de sus padres en la formación traumática de su sexualidad, una influencia que la irá marcando a partir de su iniciación como mujer y las dificultades para relacionarse con el sexo opuesto.

Según una entrevista realizada por la Revista "La Nación Digital" con motivo del estreno de esta obra, la autora confesó que "la idea de escribir esta obra comenzó a gestarse después de la lectura de `Dejemos el sexo en paz', una pieza de Franca Rame, esposa del Premio Nobel italiano Darío Fo, la cual es un monólogo sobre la vulgarización del sexo, muy ceñido a lo científico. Mi propósito, por el contrario, fue construir un texto vital, dominado por la emoción, contando cómo una niña va formando su concepción del sexo a través de los mensajes que la sociedad le da".

En esta versión que verá el público rosarino a partir del mes de agosto, fueron cambiados según su directora, sólo algunos modismos propios de Costa Rica y España, para adaptarla a Rosario ya que la autora escribe gran parte de sus obras en esos dos países en los cuales produce alternativamente sus trabajos.

"Es un teatro que tiene algo de farsesco, es muy irónico y además tiene eso tan especial que permite hacer reflexionar al espectador acerca de muchos temas que propone, gran parte de los juegos tienen que ver con lo psicológico" adelantó Gordillo.

En los últimos años muchos espectáculos de humor abordaron el tema de la mujer pero privilegiando cierta frivolidad....

No ,en esta obra no hay nada de eso, es una diversión inteligente, siempre me interesa la diversión pero si hay algo detrás, si hay algo para mostrar,para confrontar,si sirve para hacer alguna denuncia ,algo que tenga que ver con lo social.

"El elenco está integrado por Celina Bailetti y Fabio Bonamico que son dos actores de trayectoria que ya trabajaron conmigo comenta la directora Celina participó entre otras en `El amor quema' y Fabio en `Tiempos difíciles' de Tito Cossa y en `Aire de radio', en la realización escenográfica colaboró Santiago Buzzi, la técnica es de Diego Sánchez que me viene acompañando hace algunos años y los climas musicales fueron seleccionados por el actor Fabio Bonamico.

Compartir: 

Twitter

La directora María Teresa Gordillo, una de las creadores de Teatro para Dialogar, hace 20 años.
Imagen: Alberto Gentilcore
 
ROSARIO12
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2022 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.