Desde hace diez años, el Festival de Berlín tiene una sección en la que se exhibe y se premia el cine homosexual. El primer ganador del Teddy fue Pedro Almodóvar, con La ley del deseo. Entre los siguientes premiados figuran Gus van Sant, Derek Jarman, Antonia Bird (por Memorias de Antonia), Tomás Gutiérrez Alea (por Fresa y chocolate) y Tilda Swinton (por Orlando). Radar rastreó los inicios y las bambalinas de la gran fiesta del osito de peluche, que este año premió ­como no podía ser de otra manera­ una película de Hong Kong (que no es precisamente el Happy together de Wong Kar-Wai).