Por años, disfrutar del error/y de su enmienda,/haber podido hablar, caminar libre,/no existir mutilada,/no entrar o sí en iglesias,/leer, oír la música querida,/ser en la noche un ser como en el día.

No ser casada en un negocio,/medida en cabras, sufrir gobierno de parientes

o legal lapidación.

No desfilar ya nunca/y no admitir palabras/que pongan en la sangre/ limaduras de hierro.

Descubrir por ti misma/otro ser no previsto/en el puente de la mirada.

Ser humano y mujer, ni más ni menos. 

(“Fortuna”, poema de Ida Vitale, ganadora del Premio Cervantes.)