¿En qué consiste exactamente una corrida bancaria ?

Se traducen por si y se doblan en video records, igual que los programas de Benny Hill.
Patrick Bardou, Varoujan Arzoumanian

Porque si no están dobladas, con tanta palabra escrita no entran en la lata.
La chanchita práctica

Porque ahora se usa el sistema Dobly.
Disléxica de Del mar Plata

Porque traducidas ocupan más lugar que en su idioma original y hay que doblarlas para poderlas guardar.
El Colmo 70

Están dobladas para que los sudacas nos las podamos comer...DOBLADAS.
JuanK, de Bragado-Water Resistant... por ahora

Porque al ser los argentinos tan derechos, todo lo foráneo es, necesariamente, doblado.
Tato, censor (no censista) de Santa Fe

Bien sabido es:/ toda traducción/ requiere doblez/para su función.
Martin Iron

Efectivamente, se doblan en la parte inferior para que no se caigan las letras.
Instituto de investigaciones cinematográficas del Dr. Tato

Pues tío, pa’que puedan enrollarlas.
Manolo de madriz

No tengo la menor idea pero me hicieron acordar que tengo un amigo que se la come traducida.
Fernando de la Ruta

Porque si la traducción es mala pero la película es buena, te la tenés que comer doblada.
Bender, el hombre del doblaje, de Jolibud

Para el próximo número:
¿Dónde está Pablo, de Gran Hermano?

arriba