Voto calificado

Con la excepción de las respuestas de Guillermo Saccomanno y Rodolfo Fogwill (que constituyen más bien intervenciones), las del resto de los colaboradores y amigos del suplemento Radarlibros fueron incorporadas en los cómputos generales de esta encuesta. Se las exhibe aquí por separado, como indicio de las predilecciones de quienes hacen este suplemento. Se indican, en cada caso, los números correspondientes a los rubros evaluados, de acuerdo con el orden en el que fueron propuestos:

1. Mejor libro nacional de ficción
2. Mejor libro extranjero de ficción
3. Mejor libro nacional de poesía
4. Mejor libro extranjero de poesía
5. Mejor libro nacional de ensayo
(o testimonio)
6. Mejor libro extranjero de ensayo
(o testimonio)
7. Revelación del año
8. Libro sobrevalorado
9. Libro injustamente ignorado
10. El acontecimiento del año

Raúl Antelo
2. El último hombre de Maurice Blanchot
3. Tratado de las sensaciones de Arturo Carrera
6. La desaparición del sujeto de Christa y Peter Bürger
7. La asesina de Lady Di de Alejandro López

Diego Bentivegna
3. Monstruos. Antología de la poesía joven de Argentina de Arturo Carrera (ed.)
4. Antología poética de Henri Michaux
5. El sitio de la mirada de Eduardo Grüner y A tontas y a locas de María Moreno
6. Imperio de Toni Negri y Michel Hardt
9. Lesca de Jorge Asís
10. Las torres, obvio, y los acontecimientos de Génova.

Leopoldo Brizuela
1. Entre hombres de Germán Maggiori
2. Exhortación a los cocodrilos de Antonio Lobo Antunes
3. El país de las larvas de Silvio Mattoni
4. Poesía completa de Idea Vilariño
5. Peligrosas palabras de Luisa Valenzuela
6. Reflexiones sobre la cuestión gay de Didier Eribon
7. La rabia en el vientre de Diego Manso
8. Descanso de caminantes de Adolfo Bioy Casares
9. Eisejuaz de Sara Gallardo
10.La vuelta de Ney Matogrosso.

Sergio Di Nucci
1. Excelencias de la Nada de Jorge Asís, Antología del Cuento Breve y Oculto de Raúl Brasca y Luis Chitarroni
2. Ravelstein de Saul Bellow
3. Más allá de los Sármatas de Juan José Hernández (en Desiderátum: Obra Poética)
4. Rap! de Alberto Arbasino
5. El Banquero de Susana Viau
7. Descanso de caminantes de Adolfo Bioy Casares8. No Logo de Naomi Klein
9. Sano Juicio de Eduardo Anguita
10.La guerra contra el Terrorismo, inevitablemente.

Daniel Divinsky
1. Te digo más... y otros cuentos de Roberto Fontanarrosa
2. Inconcebible de Ben Elton
3. Riesgos de la noche de Raquel Garzón
5. Tiempo presente de Beatriz Sarlo
7. La arquitectura de los ángeles de Liliana Escliar
8. El camino de la victoria de Carlos Menem
9. El largo viaje del hijo del Conde de Montecristo de Miguel Sottolano
10.La sanción por el Congreso de la Ley de Defensa de la Actividad Librera –la que la gente llama “de precio fijo” (en realidad es “uniforme”) para los libros–, que es la que permitirá la subsistencia de las librerías en serio, frente a la acometida desleal de los supermercados, las cadenas y las “grandes superficies” como se dice en Francia.

Juan Forn
1. La novia de Odessa de Edgardo Cozarinsky y Setembrada de Eduardo Belgrano Rawson
2. La virgen de los sicarios de Fernando Vallejo y Crónica del pájaro que da cuerda al mundo de Haruki Murakami
3. Valer la pena de Juan Gelman y El país de las larvas de Silvio Mattoni
5. Te lo juro por Batato de Fernando Noy y El Hermano Quiroga de Ezequiel Martínez Estrada
6. Experiencia de Martin Amis e Infancia de J.M. Coetzee

Mario Goloboff
1. Kalpa imperial de Angélica Gorodischer
2. Zona de derrumbe de Margo Glantz
3. Valer la pena de Juan Gelman
4. Momentos de Henri Michaux
5. El Dictador de María Seoane y Vicente Muleiro
6. La felicidad, el erotismo y la literatura de George Bataille
8. Descanso de caminantes de Adolfo Bioy Casares
9. Casi todos
10.La inauguración del MALBA.

Adrián Gorelik
1. Cuentos completos de Juan José Saer
3. Monstruos. Antología de la poesía joven argentina de Arturo Carrera (ed.)
4. Voluntad de vivir manifestándose de Reinaldo Arenas
5. Arquitectura en la Argentina del siglo XX. La construcción de la modernidad de Jorge Francisco Liernur
6. Escritos antropófagos de Oswald de Andrade, edición preparada por Alejandra Laera y Gonzalo Aguilar
7. Vanguardia, internacionalismo y política (arte argentino en los años sesenta) de Andrea Giunta
8. Los diarios de Adolfo Bioy Casares
10.El acontecimiento del año: la primera edición en castellano de dos
libros fundamentales de Raymond Williams, realizada por iniciativa de
editoriales en la Argentina: Cultura y sociedad en Nueva Visión y El
campo y la ciudad en Paidós. La muestra de los “monstruos” de Antonio
Berni en el Centro Borges.

Eduardo Grüner
1. Los acuáticos de Marcelo Cohen
2. Senectud de Italo Svevo
5. El ensayo como clínica de la subjetividad (ed. Marcelo Percia) y Escrituras interferidas de Gregorio Kaminsky
Ensayo extranjero: “La felicidad, el erotismo y la literatura” de Georges Bataille / “El espinoso sujeto” de Slavoj Zizek
Libro sobrevalorado: “Baudolino” de Umberto Eco
Libro injustamente ignorado: “Spinoza subversivo” de Antonio Negri

Daniel Link
1. La villa de César Aira y La experiencia sensible de Fogwill
2. Baudolino de Umberto Eco
3. Monstruos. Antología de la poesía joven argentina de Arturo Carrera (ed.) y Valer la pena de Juan Gelman
4. Momentos de Henri Michaux5. A tontas y a locas de María Moreno
6. Reflexiones sobre la cuestión gay de Didier Eribon
7. La asesina de Lady Di de Alejandro López
8. La serie Harry Potter
9. Extinción de Dani Yako y Martín Caparrós
10. El Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte parido por el ahora procesado Fernando De la Rúa. La supresión del Ministerio de Educación en el nuevo esquema ministerial de Adolfo Rodríguez Saa.

Santiago Llach
3. La morada imposible de Susana Thénon
4. Xenia de Eugenio Montale
5. Isidro Velásquez. Formas prerrevolucionarias de la violencia de Roberto Carri
6. Fuera de lugar de Edward Said
8. Equidad y crecimiento en la Argentina. Una política económica para la década (Fundación de Investigaciones Económicas Latinoamericanas)
10. El boicot de Ruckauf al censo nacional como indicio de los años por venir

María Moreno
1. La asesina de Lady Di de Alejandro López
2. Retrato de Olivia de Marie Desplechin
3. Madre noche de Carlos Moreira
4. Muerte y fama de Allen Ginsberg
5. Ese infierno (varias)
6. El arte de la transición de Francine Masiello
7. Reflexiones sobre la cuestión gay de Didier Eribon
10. Las ediciones de Adriana Hidalgo

Daniel Mundo
1. El teatro de la memoria de Pablo De Santis
3. Valer la pena de Juan Gelman
4. Momentos de Henri Michaux
5. Corderos y elefantes de José Emilio Burucúa
6. Del texto a la acción de Paul Ricoeur
7. El sentido de la vida de Marcelo Damiani
8. Baudolino de Umberto Eco
9. La cautela del salvaje de Diego Tatián
10.El emprendimiento de la editorial Adriana Hidalgo, en un contexto de hundimiento y final del mundo.

Delfina Muschietti
3. Monstruos. Antología de la poesía joven argentina de Arturo Carrera (ed.) y Carroña última forma de Leónidas Lamborghini
4. Poesía Completa de Alejandra Pizarnik
5. A tontas y a locas de María Moreno
6. Cartas a mi madre de Sylvia Plath
9. Los libros de poesía de los jóvenes, como La causa de la guerra de Santiago Llach o Electroshock-Palabras de María Elena Hernández Caballero

Jorge Pinedo
3. Valer la pena de Juan Gelman
5. El sitio de la mirada de Eduardo Grüner
6. El espinoso sujeto de Slavoj Zizek
7. La divina Cecilia de Abel Gilbert
8. El cochero de Marcos Aguinis y Jorge
Bucay
10.Teatro x la Identidad (y libro de Eudeba)

Beatriz Sarlo
1. La experiencia sensible de Fogwill
2. Austerlitz de W.G. Sebald
3. El general de Osvaldo Aguirre
4. Tarde o temprano de José Emilio Pacheco
5. Arquitectura en la Argentina del siglo XX; la construcción de la modernidad de Jorge Francisco Liernur; Vanguardia, internacionalismo y política de Andrea Giunta.
6. La torre Eiffel de Roland Barthes; Utopía y desencanto. Historias, esperanzas e ilusiones de la modernidad de Claudio Magris
7. Atlántida de Juan José Becerra
8. Descanso de caminantes de Adolfo
Bioy Casares
9. El campo y la ciudad y Cultura y sociedad de Raymond Williams
10.Casi la mitad de quienes viven en la Argentina no leen un solo libro por año.

Ariel Schettini
1. La villa de César Aira
2. Los trabajadores de la muerte
de Diamela Eltit
3. Lo dado de Rodolfo Fogwill
5. Extinción de Dani Yako y Martín
Caparrós
6. Nietzsche de Rüdiger Safranski
9. Extinción de Dani Yako y Martín
Caparrós

Alejandro Tantanián
1. Cuentos completos de Juan José Saer
2. Meridiano de sangre de Cormac Mc Carthy
3. Sed adentro de Hugo Mujica
5. Tensiones filosóficas de Tomás Abraham y el Seminario de los Jueves
6. Reflexiones sobre la cuestión gay de Didier Eribon
7. La traducción de Carlos Manzano de En busca del tiempo perdido
8. Harry Potter (toda la fucking saga) de J. K. Rowling
9. Meridiano de sangre de Cormac Mc Carthy
10.Cuadernos de Simone Weill

Lo importante es competir

Por Daniel Link
El análisis de los cómputos finales de la encuesta anual de Radarlibros merece algunas reflexiones. En principio, conviene hacer algunas aclaraciones sobre los criterios adoptados a la hora de sumar los votos: si bien existía la posibilidad de no votar la lista completa, se declararon nulas las papeletas que votaban solamente un libro, lo que hubiera distorsionado los resultados de la compulsa.
La lista de libros más votados incluye sólo aquellos que acumularon más de una mención (con alguna que otra excepción necesaria para evaluar los resultados). Muchísimos libros quedaron, pues, fuera de los listados definitivos porque no cautivaron más que una simpatía entre las más de ciento cincuenta personas que participaron de la encuesta. Por una vez, hay ganadores netos: Juan José Saer, cuyos Cuentos completos constituyeron sin duda uno de los acontecimientos literarios del año, y Juan Gelman, que arrasó con Valer la pena, un libro muy esperado. Alejandro López pudo haber desbancado a Saer: sumados los votos que cosechó La asesina de Lady Di como mejor libro de ficción (seis) y como revelación del año (cinco), el correntino supera holgadamente al santafecino. Marcelo Damiani, con El sentido de la vida, reina cómodamente en la categoría Revelación pero –nobleza obliga– incluimos a Alejandro López en la lista de tapa para destacar la proeza de haber prácticamente empatado a Juan José Saer con su primera novela.
En la categoría Ensayo, Tiempo presente de Beatriz Sarlo ganó cómoda y merecidamente. El libro de Eribon, si bien comparte posición en su categoría con otros importantes libros, aparece también en la categoría Revelación, lo que lo convierte, en definitiva, en el más votado.
Hay que destacar la escasa simpatía que cosecharon este año los libros de César Aira y el sordo debate que deja oírse alrededor de Baudolino, que aparece votado como mejor libro de ficción extranjera, pero mucho más como libro sobrevalorado. Otro tanto podría señalarse sobre Marcos Aguinis y Jorge Bucay, que lograron suscitar tanto amor como odio. Habrá que ponerse a pensar seriamente, alguna vez, qué pasa con ellos.
En cuanto a los acontecimientos destacados, en un año particularmente complejo en lo político y en lo cultural, la dispersión es enorme y por eso no se registran grandes unanimidades, salvo el atentado a las Torres Gemelas y el operativo Justicia Infinita. Hubo muchos llamados de último momento de votantes que querían cambiar su papeleta luego de la debacle político-económica de la Argentina. Por supuesto, no los dejamos hacerlo.
Una mención especial merece la editorial Adriana Hidalgo, cuya producción (La asesina de Lady Di, Infancia e historia de Giorgio Agamben, el libro de Bataille, los poemas de Arenas, Desideratum de Juan José Hernández) fue votada en prácticamente todas las categorías. Muchos votantes (ver el desglose “Voto calificado” y las columnas de opinión) señalaron ese proyecto editorial como uno de los acontecimientos culturales de un año segura (y afortunadamente) irrepetible.

arriba