Omitir para ir al contenido principal

Ya salió Poesía Antipatriarcal

Gertrude Stein en español: Poco ortodoxa

Por primera vez se traducen al castellano dos poemarios y el relato “Miss Furr & Miss Skeene”, un cuento que contribuyó a darle definitivamente a la palabra gay su sentido contemporáneo. La llegada de este libro desde Chile es una oportunidad para revisitar a Stein como genio y figura de la cultura popular estadounidense, inseparable de la de la musa de sus versos más ardientes, su confidente, cocinera, perro guardián y secretaria sobrecalificada Alice B. Toklas.

Stein y Toklas, retratadas por Man Ray
Stein y Toklas, retratadas por Man Ray (Man Ray)