espectaculos

Lunes, 28 de marzo de 2011

Murakami es fan de Orwell

La última novela de Haruki Murakami se llama 1Q84 y es parte de una trilogía. Se trata del libro más exitoso de Japón en 2009 (se vendieron más de dos millones de ejemplares en la primera semana) y fue editado en la Argentina por Tusquets. El extraño título remite a Orwell: en japonés la letra “q” y el número “9” son homófonos, ambos se pronuncian “kyu”, de tal manera que “1Q84” es, de algún modo, “1984”. “La variación de la grafía remite a la sutil alteración del mundo en que habitan los personajes, que es, sin serlo el Japón de 1984”, explicó la editorial. “Orwell escribió 1984 mirando al futuro, y yo, con mi novela, quiero hacer lo contrario, mirar al pasado, pero sin dejar de ver el futuro. Se trata de mi obra más ambiciosa”, dijo el autor de Tokio Blues. Murakami vuelve aquí a la descripción de un mundo de apariencia normal, con sensaciones surrealistas, mágicas, silenciosas e inexplicables, para ahondar en la compleja condición del ser humano.

Compartir: 

Twitter
 

 
CULTURA Y ESPECTACULOS
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2019 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.