radar

Domingo, 2 de octubre de 2011

LEYENDAS > LAS CARTAS DE AMOR Y LOS POEMAS DE BONNIE & CLYDE

Amantes bandidos

La chica de la calle

POR BONNIE PARKER

Tú no quieres casarte conmigo, cielo,
y aunque es tierno que me lo pidas
si te casaras conmigo, te arrepentirías en un día,
porque sólo soy una chica de la calle.
Hace tiempo, te hubiese escuchado feliz,
antes de que me empañase la vergüenza,
pero, cielo, no sería justo para ti;
los hombres se ríen cuando hablan de mí.

Allí, en la granja de Nebraska,
entonces podía haberte dado el sí,
pero pensaba que el mundo era un juego de niños,
rebosante de hombres vestidos de Santa Claus,
así que cambié mi viejo hogar por la ciudad,
para jugar en su espiral de mugre y locuras,
sin saber que nadie siente lástima
por una chica del montón.

¡Aún crees que soy bonita, cielo!
Pues no. Estoy agotada y desmejorada.
Hasta Helena de Troya parecería desastrada
si viviera al mismo ritmo que yo.
Pero el día en que llegué del campo
con los tirabuzones colgando a media espalda...
a lo largo y ancho de la ciudad,
nunca se había visto a una chica más guapa que yo.

Pronto me dieron un trabajo de corista,
que sólo pedía estar guapa y tener formas.
Todas las noches me iba con un desconocido
y mis besos eran cálidos y apasionados.
Por una fortuna podía haberlos vendido
a algún viejo forrado y rumboso,
pero años mozos buscan mozos por amantes,
y yo, de la misa, no sabía la mitad.

Y entonces me sedujo el estilo de un yonqui
un niño flaco que se pirraba por la dama blanca
y aquellos sueños en el jugo de una adormidera
me sometieron antes de que pudiera parar.
Pero si él me quería, lo demás me daba igual,
ya estar entre sus brazos era besar el cielo,
pero su ardor se enfrió y una noche
me dejó en un fumadero de Chinatown.

Y, bueno, me dio igual, pero entonces
un chino me dio cobijo
y metida en un tugurio infernal
trabajé por opio y para Ah-Sing.
Oh no, ya no soy una yonqui...
la policía vino un día y me detuvo
y me dieron el único remedio que no falla:
la isla perdida en una bahía desierta.

Y no me vengas con la cantinela de enmendarse,
las muchachas no suelen volver al redil;
son tantas las que quieren y esperan
salirse del camino trillado...
Un hombre puede romper los mandamientos,
y aun así el mundo le echará una mano;
en cambio, las muchachas que aman, pero a la ligera,
se convierten en parias para todo el mundo.

Así que ya lo ves, ¿no es cierto, querido?
Me casaría contigo ahora mismo, si pudiera,
y volvería contigo al campo,
pero sé que no serviría de nada,
porque no soy más que una pobre mujer marcada,
y no puedo enterrar mi pasado.
Adiós, y que Dios te bendiga por pedírmelo,
pero me quedaré aquí en la calle hasta el final.

Por estos días se distribuye en Buenos Aires Wanted Lovers: las cartas de amor de Bonnie & Clyde (Alpha Decay), un breve y encantador libro que recopila la correspondencia entre los esposos Bonnie Parker y Clyde Barrow, la pareja bandida más famosa de la Gran Depresión en EE.UU. El libro incluye también los poemas de Bonnie: además de “La chica de la calle”, que se reproduce en esta página, se pueden leer “La historia de Sal, la suicida”, que escribió cuando estuvo presa en 1932 y que la policía publicó cuando lo encontró tras una de las fugas de la pareja, y el mítico “La historia de Bonnie & Clyde”, sobre el que Serge Gainsbourg se basó para escribir la letra de su canción grabada a dúo con Brigitte Bardot. Wanted Lovers también incluye fotografías que recién se conocieron en 2009, cuando el FBI desclasificó casi mil páginas de la investigación para atrapar a la pareja.

Bonnie y Clyde fueron acribillados el 23 de mayo de 1934 en el estado de Louisiana. Cada uno recibió más de cincuenta balazos. Clyde tenía 25 años y se cree que asesinó a unas trece personas. Bonnie tenía 23 y se cree que, aunque participó con gusto de los robos, nunca le disparó a nadie. Al entierro de la pareja asistieron más de 20 mil personas.

Wanted Lovers
Bonnie Parker y Clyde Barrow

Ed. Alpha Decay
96 páginas

Compartir: 

Twitter
 

 
RADAR
 indice
  • Nota de tapa
    La cámara argentina
    LA RETROSPECTIVA DE CARLOS BOSCH: EL FOTOGRAFO ARGENTINO QUE RETRATO HOSPICIOS, GUERRAS,...
    Por Angel Berlanga
  • FENóMENOS > LOS OCUPANTES DE WALL STREET Y EL MOVIMIENTO SOCIAL NORTEAMERICANO QUE SE EXTIENDE POR LAS GRANDES CIUDADES
    Estamos Unidos
    Por Soledad Barruti
  • ENTREVISTAS > HUGO LOBO: EL PADRE DE DANCING MOOD CELEBRA LOS 50 AñOS DEL SKA
    Danza con Lobo
    Por Mariano del Mazo
  • CINE > SE ESTRENA LA COCINA, EL DOCUMENTAL SOBRE LA LEY DE MEDIOS
    El fin y los medios
    Por Juan Pablo Bertazza
  • TELEVISIóN > SE ESTRENó THE KILLING, REMAKE DE LA EXITOSA SERIE DANESA FORBRYDELSEN
    Larsen vs. Palmer
    Por Mariano Kairuz
  • PLáSTICA > MARIELA SCAFATI: SI EL ARTE NO PUEDE IR AL FUTURO, QUE VAYA A LA CALLE
    No sé lo que viene, pero viene ya
    Por Claudio Iglesias
  • PLáSTICA > LOS CUADROS DE CéSAR LóPEZ OSORNIO
    Lo que es de César
    Por Santiago Rial Ungaro
  • TEATRO > AGUSTíN ALEZZO HABLA DE SU ADAPTACIóN DE EL CíRCULO Y DE MUCHO MáS
    La vuelta de la vida
    Por Mercedes Halfon
  • LEYENDAS > LAS CARTAS DE AMOR Y LOS POEMAS DE BONNIE & CLYDE
    Amantes bandidos
  • F.MéRIDES TRUCHAS
    F.Mérides Truchas
  • FAN > UNA ACTRIZ ELIGE SU ESCENA DE PELíCULA FAVORITA: MARTINA GUSMáN Y CON áNIMO DE AMAR, DE WONG KAR-WAI
    Sangre de amor no correspondido
    Por Martina Gusman
  • La ley del mercado
    Por Alan Pauls

Logo de Página/12

© 2000-2020 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.