espectaculos

Martes, 7 de septiembre de 2010

CULTURA › POLéMICA SOBRE MICHEL HOUELLEBECQ

El libro y la Wikipedia

El último libro de Michel Houellebecq, Le carte et le territoire (El mapa y el territorio), trae consigo un escándalo: el escritor francés fue acusado de haber copiado párrafos enteros de la Wikipedia en esta novela, que saldrá a la venta mañana en Francia. Lo afirma la revista digital Slate.fr, que señala tres pasajes capturados de la enciclopedia online, en los que el autor no menciona la fuente. Wikipedia habría inspirado a Houellebecq para tres descripciones: la de una mosca doméstica, la de la ciudad de Beauvais y la del político francés Frédéric Nihous. El inconveniente: se le habría escapado identificar los textos, entrecomillarlos y citar su procedencia. Enseguida, Flammarion, la editorial del autor de Las partículas elementales, rechazó las acusaciones. Y avisó que lo que se denuncia es, en realidad, una práctica habitual en la narrativa de Houellebecq. “Utiliza folletos y páginas oficiales de Internet como material literario bruto, que él reformula y a veces utiliza en sus novelas. Si en algunos pasajes da la impresión de que se trata de copias textuales, sólo son citas cortas. Eso no es de ningún modo un plagio”, argumentó. Los propietarios de Wikipedia han reconocido la copia, aunque consideran difícil una acción judicial, ya que debería ser iniciada por los autores de los textos. Pese a ubicarse en el medio de esta polémica, el flamante libro fue alabado casi unánimemente por la crítica. Se trata de la historia de un pintor que pide a Houellebecq, “un escritor famoso, mundialmente famoso”, que le escriba un texto para su catálogo.

Compartir: 

Twitter
 

 
CULTURA Y ESPECTáCULOS
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2019 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.