El periódico turco Sabah, que se hizo eco de informaciones según las cuales el Premio Nobel Orhan Pamuk se había ido “por un largo tiempo” del país, publicó ayer que el escritor regresará a Estambul a principios de abril. El diario no especifica si Pamuk volverá en una visita limitada, o “retornará a casa” para residir nuevamente en su país. Mientras tanto, el propio Pamuk guarda silencio frente a las especulaciones sobre su huida a EE.UU. En un artículo publicado el viernes pasado, el redactor jefe del diario Aksam, Serdar Turgut, acusó a Pamuk de dañar la imagen de su propio país al mantener el silencio en este asunto. Turgut calificó a Pamuk de ser en realidad un “cobarde” temeroso de que su imagen internacional pueda perjudicarse si declara abiertamente que se fue a Estados Unidos a dar clases en una universidad. “Orhan Pamuk, quien silenciosamente abandonó Turquía tras el asesinato de Hrant Dink, volverá el 6 de abril”, afirma Sabah, y añade que el literato turco ya reservó un vuelo de Nueva York a Estambul. Al mismo tiempo, el diario asegura que Pamuk busca una casa para comprar en Nueva York.

A principios de mes, el redactor jefe de Sabah, Fatih Altayli, aseguró que no eran “un mero chisme” las informaciones de que Pamuk sacó dinero de su banco y abandonó Turquía “con la decisión de no regresar durante mucho tiempo”. Por el contrario, otros periodistas afirmaron que no huyó, sino que viajó a Estados Unidos para enseñar en una de las más destacadas universidades. Pamuk tendría un contrato con la Universidad de Columbia para dar clases de creación literaria, pero él mismo sigue sin decir nada al respecto, mientras continúa el debate turco e internacional sobre su supuesta huida.