radar

Domingo, 8 de junio de 2008

Sanyú

Sanyú es el seudónimo de Héctor Alberto Sanguiliano. Nacido en Capital en 1951, vivió en Neuquén durante toda su adolescencia, hasta comienzos de los ’70. Empezó su carrera como Sanyú en el suplemento de Humor Negro de la revista Satiricón, y luego formó parte de Mengano, en cuya redacción conoció a Soriano. Sus adaptaciones a la historieta de cuentos de Arlt, Faulkner y Hemingway, realizadas durante la década del 80, fueron compiladas en el libro Letras escogidas, editado en 1995 por la editorial Doedytores. La aparición en libro de su versión de Triste, solitario y final está anunciada para este año, por la misma editorial. Originalmente, el trabajo se publicó a partir de julio de 1981 en el nro. 8 de la revista SuperHumor. Por entonces, Soriano aún no había regresado –en persona y en sus libros– a la Argentina. En la presentación de su figura publicada en aquel número de aquella revista de La Urraca, que incluía un cuento de su autoría titulado “Donde Genevieve y el Flaco Martínez perdieron sus ilusiones”, se puede leer: “A los 38 años, con cinco de Europa no demasiado elegida, el gordo Osvaldo Soriano, como Carlitos, escribe cada día mejor. Lo leen en polaco, portugués, alemán, francés y algún idioma exótico del que no quiero acordarme. A veces solemos leerlo en castellano también: alguna crónica en la Humor, este cuento y adaptación memorable, los recortes de sus notas en La Opinión”.

Compartir: 

Twitter
 

RADAR
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2017 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.

Logo de Gigared