Un artículo de su libro "Con total libertad"

"El Buda de los suburbios", el libro de Hanif Kureishi, en la mirada de Zadie Smith 

Cuando se publicó en 1990, El Buda de los suburbios de Hanif Kureishi fue un verdadero impacto que disparó la carrera literaria de su autor, hasta ese momento guionista y autor de obras de teatro. La novela puso de golpe sobre la mesa la cuestión racial y de clase de la Inglaterra de los años 70 y 80, a partir de las andanzas del joven Karim Amir, que se define como un inglés de pies a cabeza, pero es hijo de un padre pakistaní, el tan mentado "Buda" suburbano. Con humor y desenfado, Kureishi reflejó el choque cultural de las dos generaciones de inmigrantes en el contexto del hippismo, el arranque del punk y el thatcherismo. La novela se convirtió en serie de la BBC en 1993 y fue fuente de inspiración para los jóvenes de los años 90, entre ellos la escritora Zadie Smith -nacida en Londres e hija de madre jamaicana-, que unos años más tarde daría a conocer Dientes blancos, una novela que se reconoce explícitamente en el linaje inaugurado por Kureishi. En su libro de ensayos Con total libertad, que acaba de aparecer en castellano, Zadie Smith vuelve sobre los pasos de El Buda de los suburbios. En el artículo que se reproduce aquí, recuerda con emoción y agudeza el impacto de la irreverencia, la sexualidad abierta y la incorrección política causaddas por esta Biblia de los años 90.