El español Javier Bardem, ganador del Oscar al mejor actor de reparto, no participará en la filmación de Tetro, dirigida por Francis Ford Coppola, y será reemplazado por su compatriota Carmen Maura, según informó ayer la productora Zoetrope en Buenos Aires. El propio Coppola decidió realizar estos cambios a raíz de ciertas variaciones efectuadas en el guión. El director comentó que en un principio había ideado el rol del maestro de “Tetro” (Vincent Gallo) para un hombre, pero que ahora le parecía mucho más interesante que el discípulo y su mentor sean del sexo opuesto. “Cuando leí y releí el guión, sentí que la interacción entre ambos personajes sería mucho más intrigante si eran de distinto sexo. Convertir este personaje en mujer me pareció que haría que la relación con el personaje de Vincent Gallo tuviera más tensión”, explicó Coppola en el comunicado de prensa de su productora. “Convertí a él en ella y estoy muy contento de anunciar que elegí a la gran actriz española Carmen Maura para este papel fundamental. Cuando hablé con Javier Bardem sobre el cambio, él lo entendió perfectamente”, precisó el director de películas legendarias como la trilogía de El Padrino y Apocalypse Now. Coppola expresó su deseo de trabajar junto a Bardem en un futuro proyecto. “Ya hemos hablado respecto de esa posibilidad”, aseguró. Los cambios durante el rodaje son parte de su modo de trabajo, afirmó Coppola. Así todo, la revista especializada Hollywood Reporter citó a una fuente bajo condición de anonimato que comentaba que Bardem “ya no se encontraba disponible” para dicho papel, al estar trabajando en lo que será su rol protagónico en la adaptación cinematográfica del musical de Broadway Nine, dirigido por Rob Marshall. Otros rumores propalan una tercera versión: que el cachet de Bardem –después del Oscar que obtuvo por Sin lugar para los débiles y su consecuente sobrexposición mediática– habría aumentado considerablemente, quedando fuera del presupuesto de Co-ppola, que filma su nueva película con muy pocos recursos, lo que ya le valió una denuncia del sindicato de técnicos cinematográficos locales. El rodaje de Tetro comenzó este lunes en Buenos Aires. La película trata de las rivalidades y los celos en el seno de una familia de inmigrantes italiana. “Creo que rodar en el lugar donde se desarrolla la historia, en vez de en un decorado, es estimulante. La locación te sumerge en su cultura e imparte una autenticidad que no se puede encontrar en un set. Buenos Aires está viva y es apasionada. Es cruda y a la vez sofisticada”, concluyó Coppola.