radar

Domingo, 5 de julio de 2015

VALE DECIR

PALAHNIUK PARA NIÑOS

”Hola, mi nombre es Chuck Palahniuk y soy autor de títulos como... bueno, en realidad, solo de El club de la pelea. Como mis lectores están envejeciendo y muriendo, decidí presentar mi obra a una nueva generación. Por eso, la he versionado para niños; se llama Fight Club 4 Kids.” Con dicha introducción, el visceral, controvertido, insolente, amado y odiado –por igual– escritor comienza la (auto)parodia viral de la semana. Obra y gracia del sitio Mashable, que invitó al responsable de Snuff, Nana, Haunted o Pigmeo a imaginar su libro más famoso para los lectores más improbables, Palahniuk procede luego a leer el presunto tomo para niños: una edición ilustrada, adaptada; casi, casi ATP. Casi porque, tras unas pocas líneas, el artista y periodista independiente termina por irse al demonio. A saber: ‘Había una vez un chico sin nombre que no podía dormir, una pena. Entonces se hizo amigo de un joven con pelo puntiagudo. Puede que su amigo no estuviera realmente allí’. En fin, a veces su amigo le decía cosas tontas como ‘Deja tu trabajo’, ‘¡Peleate!’, ‘Demostrá que estás vivo’, ‘Pegame lo más fuerte que puedas; no sos un jodido...’. Perdón, perdón, se supone que esto es para chicos. Déjenme intentarlo de nuevo.”

Y sí que lo intenta aunque de poco sirva; porque hacia el final del cuento (con rima y la afable cadencia de Chuky), el hombre vuelve a desmadrarse, relatando con característica descripción cómo el niño sin nombre acaba matando a golpazos a un secundario que, al menos, sonríe. Y (casi) todos viven felices, comiendo perdices. Salvo el purrete que yace en una, ejem, amable mancha de sangre. “Ahora podés compartir tus momentos favoritos de la novela con tus hijos, sin el miedo de traumatizarlos de por vida. Qué gran idea”, festeja Mashable, y aclara que el asunto no es precisamente real. Como si fuera necesario...

Compartir: 

Twitter
 

 
RADAR
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2019 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.