Ejemplo: hace unos siglos, cuando hubo muchos casos de peste negra, un soberano con mucho poder en una comarca asediada por la enfermedad hizo una reunión que fue retratada en un cuadro pintado por uno de los participantes del encuentro. Esa imagen, que se creía única, luego pasó a ser un relato sobre la fiesta que se transmitió por vía oral, más que nada entre los enemigos del soberano. Esa obra pasó de ser una pintura a un relato transmitido oralmente por el mecanismo que se conoce como transposición. Ese cuadro pintado durante la fiesta, que luego pasó a ser un relato oral, terminó siendo una obra musical que iba a ser montada por los enemigos del soberano amantes de la opereta, un género muy en boga en esa época, pero un aliado del soberano se apuró y la estrenó primero en su propio teatro.

Carpinchos, el hecho maldito en el Nordelta burgués

La columna de humor de Julián Elencwajg en Toma y Daca.

Temas en esta nota: