no

Jueves, 15 de marzo de 2012

LOS SUPER RATONES VOLVIERON A “BARBARA ANN” EN UN COMERCIAL

Papas fritas con arena

Rock al servicio de las corporaciones crunch.

 Por Javier Aguirre

Y de pronto ya no es más “Ba-Ba-Baaa... Ba-Barbara Ann” sino “Pa-Pa-Pa... Pa-Papas Lay’s”. Los Súper Ratones recibieron la propuesta publicitaria de grabar una nueva versión de su primer hit Barbara Ann, aquel cover que editaran en 1990 en su primer disco, Rock de la playa, y no lo dudaron. “Nunca renegamos de esa canción, ni de nada; a lo sumo, aquella imagen playera que teníamos cuando empezamos de pronto dejó de tener que ver con la evolución de la banda, pero nada más”, se ataja Mario Barassi, guitarrista y cantante de la banda marplatense, quien fundamenta desde la diversión esta nueva incursión de los Súper Ratones en la publicidad, diez años después de que Cómo estamos hoy apareciera en un comercial de aspirinas. “Fue divertido grabarla, y es divertido escucharla por la radio. De hecho, también aprovechamos y grabamos una nueva versión, para nosotros, que en algún momento editaremos. Si hubiese sido una composición original nuestra, seguramente no nos hubiésemos enganchado a cambiar la letra para un comercial. Pero era un cover. Y no fue idea nuestra, claro, sino de los creativos de Lay’s. De hecho, cuando nos hicieron la propuesta, estaba claro que iban a usar la canción de todos modos. Era casi un hecho. Y bueno, fantaseamos con que íbamos a comer papas fritas de por vida...”, suspira.

Además de haber sido el primer hit los Súper Ratones, “Barbara Ann es un tema con alcurnia: clásico ‘popabilly’ de los ‘60, original de The Regents, fue popularizado por los Beach Boys y, entre muchas versiones, tiene una especialmente gomosa y áspera, por The Who, con voz líder, en falsete, del enorme Keith Moon. “Los Beach Boys la grabaron medio en joda, como zapando, casi sin instrumentación, para el disco Beach Boys Party!”, tira data Barassi. “Nosotros, hace más de dos décadas, adaptamos la letra al español y la grabamos. Años después, cuando en Inglaterra y Estados Unidos surgió toda la reivindicación del disco Pet Sounds, y de la psicodelia de los Beach Boys, pensamos: ‘Nosotros los reivindicamos primero’”, agrega.

Compartir: 

Twitter
 

Imagen: Pablo Piovano
 
NO
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2019 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.