Recientemente nominada a los premios ACE, esta obra adapta la novela ganadora en el 2007 del Premio Primera Novela de Página/12 en la que Yuna, una discapacitada, cuenta en primera persona el derrotero de una familia, la suya, en la que todos sufren algún tipo de deficiencia. Y hay de todo: violaciones, abortos, arte plástico, asesinatos, prostitución y el intento de armarse una vida en medio de todo eso. El texto está arrasado por un humor negro y una corrosiva belleza: termina siendo muy emotivo. La obra dirigida por Román Podolski tiene como eje principal el monólogo de Yuna (Marcela Ferradás) que habla a público contando su vida, parada en medio de un espacio sin ningún objeto ni mueble. Por momentos (que duran muy poco) aparecen dos actores (Laura Ortigoza y Jorge Veras) que hacen de diferentes personajes de la novela y dramatizan algunas de las anécdotas que cuenta la protagonista. Nuevamente la obra es una idea de la actriz Marcela Ferradás, quien desde la primera lectura soñó con llevarla a escena y, junto a Podolski, la adaptó. Dice el director: “Desde el primer momento nos propusimos no hacer una traslación lineal de la novela al teatro. Buscamos las equivalencias que nos permitieran recuperar desde el lenguaje dramático los contenidos de la novela, liberados de las formas originales. Lo que resultó más difícil fue encontrar la situación que justificara el hecho de que Yuna se pasara una hora hablándole al público y que eso fuera lo suficientemente potente, consistente y a la vez entretenido para el espectador”. Al no escucharse el texto tal cual fue escrito sino una abreviación de la obra, puede resultar un tanto decepcionante para el que leyó el libro, pero para el que no, asomarse a ese mundo que tan particularmente pensó Venturini, debe resultar una sorpresa.

Las Primas o la voz de Yuna, El Kafka, espacio teatral (Lambaré 866)

Sábados 20 hs. / $50-$35 estudiantes y jubilados / Reservas: 4862-5439