rosario

Domingo, 19 de octubre de 2008

CULTURA / ESPECTáCULOS › TEATRO. OBRA GANADORA DEL PRIMER PREMIO DEL TEATRO POR LA IDENTIDAD 2004

Entre las nostalgias del oriente

Hoy a las 20 en el Teatro La Comedia y en el marco de la programación de una nueva edición de "Teatro por la identidad" se presentará la obra "En lo de Chou", escrita y dirigida por la realizadora porteña Cecilia Propato.

 Por Julio Cejas

Esta obra está ambientada en la década del setenta en Argentina, y todo sucede en el interior de la tintorería donde vive y trabaja un matrimonio chino. Li-Tsé añora su país de origen y cree que su imposibilidad de ser madre está relacionada con esta tierra en la que habita pero a la que no se integra. Según la autora esta mujer "extraña el amarillo de su tierra, mientras que su marido, Chou-Tsé, insiste en que el cielo es azul en todas partes, aunque en Argentina las calles se tiñan de rojo". Chou-Tsé no deja que Li-Tsé viva en los recuerdos, está convencido de que en este nuevo país pueden avizorar un futuro económico próspero y una tranquilidad que no tenían en China. Pero el descubrimiento de una fotografía de una mujer embarazada en el saco de un general los lleva a enfrentar la violencia cotidiana y a sumergirse en la realidad que los rodea.

Otra de las particularidades de esta propuesta es que la obra es hablada íntegramente en coreano, y el subtitulado en castellano, representa para Propato, "el esfuerzo de querer entender al extranjero"

La puesta en escena está caracterizada con una estética minimalista, que incluye una pantalla en la que se proyectan diapositivas con los diálogos de los personajes.

Cecilia Propato, asidua visitante de Rosario desde los tiempos en que dictaba Talleres de Dramaturgia en el Centro de Expresiones Contemporáneas en el marco del proyecto "El Rojas fuera del Rojas", es también autora de la obra "Romancito" que acaba de reestrenar el director rosarino Carlos Romagnoli.

Propato que también estuvo presente en esta ciudad en ocasión de estrenarse su obra en la Sala La Escalera, dijo a Rosario/12 que "Romancito puede entrar dentro del teatro político pero no de denuncia porque yo trabajo con el sistema de omisión, nunca nombro la palabra desaparecidos, es una obra de denuncia periférica, elijo contarlo desde otro lugar no de un lugar expreso. No lo abordo desde la denuncia, al estilo Brecht, sino desde la alteridad, desde el absurdo, me gusta trabajar con la situación límite de algo que ya esta al borde de la degradación, con la idea de un mundo paralelo dentro de la realidad".

"En lo de Chou", además de participar y ser premiada en el Ciclo Teatroxlaidentidad 2004, formó parte del evento: "Diversas Latitudes: Sema de teatro en pequeño formato" y "Experiencias en escena 2006".

En la obra que hoy podrá verse en el Teatro La Comedia, la iluminación es ambiental, no teatral y el vestuario según la autora "no está combinado en sí mismo por contraste sino por asociación". Otra decisión de la dirección es la ausencia de música a los efectos de trabajar el silencio como recurso sonoro y la propia sonoridad que provoca el paso de las diapositivas como si marcara el ritmo de la obra.

El elenco está integrado por Catalina Cho y Max Chung, la escenografía y el diseño de luces es responsabilidad de Gabriel Caputo, el diseño de vestuario es de Cecilia Zuvialde y la coreografía fue diseñada por Viviana Iasparra.

El "3º Encuentro de Teatro por la Identidad Rosario", organizado por Abuelas de Plaza de Mayo, el Museo de la Memoria y el departamento de Artes Escénicas de la Secretaria de Cultura y Educación municipal ,contó entre su programación con el aporte de otro destacado director teatral, el cordobés Jorge Villegas. (ver aparte)

Durante el Encuentro que comenzó el viernes pasado se proyectó un clip de Bersuit, sobre los nietos recuperados y los asistentes pudieron encontrarse en el hall de entrada con distintos espacios informativos sobre TXI, Abuelas de Plaza de Mayo y una Exposición de artistas plásticos "Identidad", en relación a la temática.

Compartir: 

Twitter

Catalina Cho y Max Chung, los actores de esta obra que además es subtitulada.
 
ROSARIO12
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2022 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.