CULTURA / ESPECTáCULOS › EDICIONES DIEGO OBLIGADO SE LANZA CON TEMPORAL

Antología fotográfica de Glusman

Ediciones Diego Obligado, Galería de Arte, eligió nacer con Temporal, un libro que en formato apaisado y a todo color reúne obra fotográfica elegida de Laura Glusman. Desde lo ambiguo del título, Temporal subvierte bellamente el género editorial del coffee table book, aquel libro de arte que sirve para vestir una mesa de café.

Al cobijo de sus tapas duras, las imágenes de Temporal hablan de despojo, soledad, arrasamiento, y también de infinitud. Mediada por la lente, la mirada de Laura Glusman logra visibilizar algo invisible y esencial de lo vivo: su precariedad constitutiva y necesaria. Es este un libro que inquieta. Da frío y también da ganas de salir al frío.

Como en aquel paisaje con caída de Icaro atribuido a Brueghel el Viejo, bajo una apariencia natural el ojo atento revela fisuras en la superficie: una pintada de amor eterno en el muro arrancado por la crecida. El ideal romántico de la vida en la naturaleza es vivido y documentado. Flora silvestre, ganado y residuos conviven en la escena.

Además de las imágenes fotográficas soberbiamente impresas, de unas palabras preliminares de la artista y de sinopsis y series de fotogramas de sus obras en video, el libro cuenta con textos en edición bilingüe por Andrés Duprat, Fernando Farina y Filippo Maggia. La edición general, realizada en colaboración con la autora, es obra de Ana Berard, quien también tradujo los textos de Duprat y de Farina del español al inglés; el crítico italiano fue traducido desde su idioma al inglés y al castellano por Silvana Petrini y Sasha Preve. El diseño es obra de Juan Pablo Fernández; a cargo de la corrección de originales y traducciones estuvo Julia Enríquez. También trabajaron Renata Costantini y Laureano Falcone. Todos bajo la supervisión de Leandro Comba, editor novel que compara su primer libro con la experiencia de construir un edificio. No es un staff estable ni una colección rígida sino que cada libro tendrá su propio estilo y equipo.

Compartir: 

Twitter
 

 
ROSARIO12
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2021 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.