Los
cuentos de Linnet Muir, Mavis
Gallant (Eterna
Cadencia)
“Negativa,
derrotista y subversiva son tres de las cosas que te han advertido
que no debes ser. Las otras son sediciosa, obscena, oscura, irónica,
intelectual e impulsiva”, dice Linnet Muir sobre las instrucciones
que recibió cuando empieza a trabajar en un diario durante la
segunda guerra mundial. Nacida en Canadá en 1922, su creadora, Mavis
Gallant, fue enviada como pupila a un colegio francés a los cuatro
años. Las huellas de esa soledad recorren su obra; incluso estos
cuentos que, según dijo, son una síntesis de las muchas mujeres que
fue. Es dueña de una pluma cáustica y elegante, como evidencian los
relatos que empezó a publicar en The New Yorker en los cincuenta y
que escribió hasta su muerte, en 2004. Con esta serie traducida por
Inés Garland, lxs lectorxs locales tienen acceso por primera vez a
una escritora que maravilló a Margaret Atwood y Alice Munro. Este es un contenido original realizado por nuestra redacción. Sabemos que valorás la información rigurosa, con una mirada que va más allá de los datos y del bombardeo cotidiano.
Hace 36 años Página|12 asumió un compromiso con el periodismo, lo sostiene y cuenta con vos para renovarlo cada día.