Omitir para ir al contenido principal

Demian Paredes

Se publica en Argentina “El guardián de nombres” del brasileño Leonardo Garzaro

La flamante editorial misionera Mono gramático acaba de publicar “El guardián de nombres” del escritor Leonardo Garzaro. Novela familiar, novela río, pero sobre todo una gran narración, en línea con obras de Gabriel García Márquez, Ana María Matute y Fernando del Paso.

Por Demian Paredes

"Acordeón" una antología poética de Alexandre O'Neill

Considerado como uno de los introductores del surrealismo en su país y el poeta más importante de la segunda mitad del siglo XX en Portugal (el de la primera mitad indudablemente fue Fernando Pessoa), Alexandre O'Neill nació en Lisboa en 1924 y murió en 1986 en la misma ciudad. Desde 2020 viene recibiendo una creciente atención y eventos especiales como el lanzamiento de una web por parte de la Biblioteca Nacional de Portugal. Ahora, el Fondo de Cultura Económica publica el volumen Acordeón, una antología poética bilingüe -la primera en castellano- que recupera poemas visuales y textos dispersos, además del núcleo de su producción.

Por Demian Paredes

Se publica "El libro de todos los libros" de Roberto Calasso

Se publica en castellano El libro de todos los libros del ensayista y editor Roberto Calasso. Se trata de una revisita del Antiguo Testamento que gracias a la erudición y la forma siempre conectiva y proliferante de su escritura, Calasso transforma en una enciclopedia llena de resonancias de lecturas. 

Por Demian Paredes

La "Poesía completa" de Dylan Thomas en flamante traducción argentina

Poeta de lo oral y lo visual, de las sensaciones y atmósferas más diversas pero también de símbolos y metáforas siempre sorprendentes, complejo pero no inaccesible, Dylan Thomas es una de las grande figuras de escritor que rebalsó lo estrictamente literario para entrar en el panteón de las celebridades. En este contexto es bienvenida la propuesta de volver a transitar sus textos. Poesía completa 1934- 1952 reúne noventa poemas en flamante traducción de Patricia Ogan Rivadavia y Esteban Moore para esta edición de El cuenco de plata. Un festival de la lengua y la palabra, más allá del mito, más allá de la leyenda.

Por Demian Paredes

El "Diccionario del bibliómano" de Antonio Castronuovo

El amor por los libros o bibliofilia puede trepar rápidamente a un estadio superior: la bibliomanía. Acumuladores exigentes, lectores voraces o simples coleccionistas, amantes de las listas y las antologías de libros fundamentales, estos personajes que oscilan entre la ficción y la vida real ahora tienen su propio volumen consagratorio: Diccionario del bibliómano del ensayista y traductor italiano Antonio Castronuovo recorre la historia del libro de la A a la Z en más de doscientas entradas tan trágicas como divertidas, siempre literarias.

Por Demian Paredes