Omitir para ir al contenido principal

Demian Paredes

La "Poesía completa" de Dylan Thomas en flamante traducción argentina

Poeta de lo oral y lo visual, de las sensaciones y atmósferas más diversas pero también de símbolos y metáforas siempre sorprendentes, complejo pero no inaccesible, Dylan Thomas es una de las grande figuras de escritor que rebalsó lo estrictamente literario para entrar en el panteón de las celebridades. En este contexto es bienvenida la propuesta de volver a transitar sus textos. Poesía completa 1934- 1952 reúne noventa poemas en flamante traducción de Patricia Ogan Rivadavia y Esteban Moore para esta edición de El cuenco de plata. Un festival de la lengua y la palabra, más allá del mito, más allá de la leyenda.

Por Demian Paredes

El "Diccionario del bibliómano" de Antonio Castronuovo

El amor por los libros o bibliofilia puede trepar rápidamente a un estadio superior: la bibliomanía. Acumuladores exigentes, lectores voraces o simples coleccionistas, amantes de las listas y las antologías de libros fundamentales, estos personajes que oscilan entre la ficción y la vida real ahora tienen su propio volumen consagratorio: Diccionario del bibliómano del ensayista y traductor italiano Antonio Castronuovo recorre la historia del libro de la A a la Z en más de doscientas entradas tan trágicas como divertidas, siempre literarias.

Por Demian Paredes

Se rescata "La ciudad pequeña, la gran ciudad", la primera novela de Jack Kerouac de 1950  

En 1950 se publicó la primera novela de Jack Kerouac, The Town and the City. Faltaban siete años para la explosión de En el camino. La tensión entre el pueblo rural tan acogedor como oprimente y una Nueva York llena de incógnitas y tentaciones, es el eje de este caudaloso debut novelístico donde varios personajes se basan o inspiran en personas reales de la familia del autor. Ahora, bajo el título de La ciudad pequeña, la gran ciudad y con traducción de Andrés Barba, Anagrama recupera esta obra primera de uno de los grandes protagonistas del movimiento beatnik.  

Por Demian Paredes

Entrevista con el escritor mexicano Fabio Morábito

De visita en Buenos Aires durante el mes de mayo, el escritor mexicano -nacido en Alejandría, descendiente de familia italiana, afincado desde adolecente en México- Fabio Morábito participó en el Festival de Poesía de la Feria del Libro y presentó una nueva edición de su antología poética Un náufrago jamás se seca. El año pasado había publicado en Argentina dos libros de relatos, La sombra del mamut y Jardín de noche, por Edhasa. De todo esto, de su actividad literaria ligada esencialmente a la narrativa breve y la poesía, además de un recuerdo de su maestro Noé Jitrik, habló Morábito en esta entrevista.

Por Demian Paredes

Un repaso por los libros que escribió Luis Felipe Noé a lo largo de su vida artística 

Empezó a publicar a mediados de los años 60 y, desde entonces, una veintena de títulos -entre los que se pueden destacar Antiestética, Cuaderno de bitácora, Mi viaje, En el nombre de Noé, Asumir el caos- acompañaron cada una y todas las etapas de su trayectoria como artista. Luis Felipe "Yuyo" Noé falleció el pasado 9 de abril a los 91 años. Aquí un itinerario de sus principales libros. 

Por Demian Paredes