ESPECTáCULOS › UNA GUÍA DE ESPECTÁCULOS DEL FIN DE SEMANA

Noche & Día

CINE

Cartas de París (Julie Bertuccelli, 2003). Pareciera que nada escapa a los ojos de la debutante Bertuccelli, que registra las pequeñas manías de sus personajes y va dejando que el tiempo transcurra, sin prisa, cargándose de sentido, como si hubiera decidido adoptar la dramaturgia chejoviana. El mundo de Cartas de París es un mundo sin hombres. O que están lejos, o que no cuentan nada. Pero paradójicamente, sobre esa ausencia de hombres se construye el film (Metro, Village Recoleta, Belgrano Multiplex y otros).

- Hoy y mañana (Alejandro Chomski, 2003). Chomski cuenta la historia de Paula, hija de una clase media urbana encerrada en su insatisfacción. Ella es actriz, pero con eso no se pagan las cuentas que empiezan a asfixiarla, por lo que decide ganar dinero cumpliéndoles las fantasías a otros. Al fin y al cabo, actúa. Es sólo ponerse en el personaje, cambiar el nombre, usar ropa llamativa. Y encontrar a una compañera de colegio que ya cayó en esa para que le dé las instrucciones básicas: “No hay reglas” (Gaumont).
- Celular (David Ellis, 2004). El secuestro no es un tema social sino un disparador narrativo. En el contexto de un Hollywood muy serio e ideologizado, preocupado por ligar las temáticas de sus películas con “grandes temas sociales”, el film de Ellis representa un refrescante retorno a la mejor esencia de la fábrica de sueños (Monumental, Belgrano Multiplex, Village Recoleta y otros).
- Extraño (Santiago Loza, 2003). El Axel de Extraño (Julio Chávez) no habla porque parece haber perdido la fe en las palabras. O tal vez porque hablar es recordar. Y daría la sensación de que el más mínimo recuerdo puede llegar a sumir a Axel en la angustia. Así transcurre la ópera prima de Loza, filmada en video digital de alta definición (Complejo Tita Merello, Premier).
- La quimera de los héroes (Daniel Rosenfeld, 2003). La quimera... muestra ese nudo de contradicciones que es Eduardo Rossi (¿ex? nazi), su misterio, la imposibilidad de identificarse con ese hombre al que el film, por supuesto, nunca idealiza pero tampoco condena. Por los aborígenes hablan sus pies desnudos hundiéndose en el barro, ese enjambre de brazos y piernas en movimiento, sus rostros insondables (Gaumont).
- La jugada (Mike Hodges, 1998). Casi como si no hubiera pasado el tiempo, dando la sensación de que Dashiell Hammett o Raymond Chandler acaban de mudarse a Londres, en La jugada cada mirada brilla como un puñal, cada línea de diálogo parece destinada a desbaratar toda ilusión (Premier).
- No sos vos, soy yo (Juan Taratuto, 2004). Opera prima del director, que proviene de la publicidad. No sos vos... posee cierto timing, gags que mantienen viva la llama. Con Cecilia Dopazo en un papel que le sienta bien, el resto lo sostiene el inefable Diego Peretti, capaz de convertir a su personaje en un tipo lastimero, temible, despreciable, risible, querible. En ocasiones, todo al mismo tiempo (Gaumont, Village Recoleta, Belgrano Multiplex y otros).
- El embajador del miedo (Jonathan Demme, 2004). Remake de la película de John Frankenheimer, de la que recupera y actualiza el estado de sospecha sobre el más alto nivel de la clase política estadounidense y sus modos de manipulación de la opinión pública, la versión de Demme sintoniza con gran timing y precisión con el momento político que vive EE.UU. (Village Recoleta y otros).
- Antes del atardecer (Richard Linklater, 2004). Secuela de Antes del amanecer, cuenta el demorado encuentro de dos amigos que sólo se vieron una vez en la vida. En un largo diálogo en el que se ponen al día con su vida, y con todo lo que no llegó (ni llegaron) a ser, el film honra a los personajes como a su realizador y sus espectadores, tanto a los que vieronla primera parte en su momento como a los que se acerquen a este nuevo encuentro (Hoyts Abasto, Village Recoleta, Belgrano Multiplex y otros).
- María llena eres de gracia (Joshua Marston, 2004). Si el entrenamiento que debe llevar a cabo María para poder tragarse las “pepas” es desesperante, qué podría decirse del acto en sí. O del viaje a Nueva York, con esa bomba en su sistema digestivo, una travesía que Marston decide filmar en tiempo casi real, para contagiar al espectador de la angustia de María y de las otras “mulas” que la acompañan (Savoy y otros).
- La mala educación (Pedro Almodóvar, 2004). Hay algo oscuro en el film y que no tiene que ver sólo con su complejísima trama ni con su aire de film noir sino con la impresión de que se trata de un proyecto más íntimo que los que venía haciendo últimamente y que remite a algunos de los títulos de su primera época. Almodóvar siempre se caracterizó por sumar antes que restar (Village Recoleta).
- Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (Kim Ki-duk, 2003). Film contemplativo, de organización cíclica y concebido como una serie de parábolas que narran las distintas estaciones de aprendizaje, sufrimiento y sabiduría de un niño que llegará a ser monje. Siempre perturbadora, plena de aristas ríspidas, de infinitas sorpresas visuales sin caer en la tentación del paisajismo ni de las obviedades místicas (Metro, Lorca, General Paz y otros).
- Familia rodante (Pablo Trapero, 2004). Emilia es la madrina de la boda de una nieta de su hermana que se casa en Misiones y arrastra a toda la familia con ella. Trapero marca rápidamente el leitmotiv: el espacio íntimo en relación con la esfera familiar, la superposición del mundo personal con esa compleja forma de lo público que es la vida en familia. Lo que impresiona es la sensación de tiempo presente, de materialidad, de contacto físico incluso (Complejo Tita Merello).


OTRO CINE

Teatro San Martín. Ciclo Homenaje a Jean Rouch: Crónica de un verano (foto), de Jean Rouch y Edgar Morin (hoy a las 14.30, 17, 19.30 y 22) y La caza del león con arcos y flechas (mañana a las 14.30, 17, 19.30 y 22). Sala Leopoldo Lugones del Teatro, Av. Corrientes 1530.

- Instituto Sicrea. Ciclo Videodebate toma 1: El ciudadano, de Orson Welles. Mañana a las 20 en Palestina 681. Reservas al 4864-1896.
- Cineclub Eco. Ciclo Nikita Mijalkov: Cerca del paraíso, de Nikita Mijalkov (hoy a las 21). Ciclo Marco Bellochio: La nodriza, de Marco Bellochio (mañana a las 19). En Av. Corrientes 4940, 2º E.
- Cineclub TEA. Ciclo Cine alemán: las nuevas figuras: La seguridad interior, de Christian Petzold. Mañana a las 19 en Aráoz 1460, PB 3.
- C.C. Konex. Ciclo Argentinos en México 2: El gran autor, de Alfredo Crevenna. Hoy a las 17 en Av. Córdoba 1235. Gratis.
- Antesala Teatro-bar. Ciclo La doble mirada: Tal vez por la edad, de Hagar Kot. Mañana a las 21.30 en Costa Rica 4968.
- Asociación Cultural Pestalozzi. Ciclo Cine debate: El hombre sin pasado, de Aki Kaurismäki. Hoy a las 16 en Freire 1882.
- MNBA. Ciclo El Muro de Berlín: antes y después de la caída: Berlin is in Germany, de Hannes Sthör. Hoy a las 17.30 en Av. Del Libertador 1473. Gratis.
- Chachachaclub. El hijo adoptivo, de Aktan Abdykalykov (hoy a las 21) y Lady Frankenstein, de Aureliano Luppi y Mel Wells (mañana a las 17). Defensa 683. Gratis.
- C.C. Borges. Ciclo Cine-rock 2004: The Beatles Anthology cap. 7 y 8 (mañana a las 17), Queen-Rare Live (19.30) y Concierto para George Harrison (21). Viamonte y San Martín.


MUSICA

Los Piojos en el estadio Ciudad de La Plata, 32 y 25. Hoy a las 20.
- Las Pelotas en El Teatro, Av. Federico Lacroze y Av. Alvarez Thomas. Hoy a las 21.
- Mimi Maura, La China y El Farolito en la Soc. Italiana, Buen Viaje 851 (Morón). Hoy a las 23.
- Omar Mollo Tango en La Revuelta, Alvarez Thomas 1368. Hoy a las 22.
- Sergio Pángaro & Baccarat (hoy a las 21) y Escalandrum (a las 23) en el ND Ateneo, Paraguay 918.
- Cumbia ya...! en El Galpón de Catalinas Sur, Benito Pérez Galdós 93 (hoy a las 0.30) y en el Parque Avellaneda, Av. Directorio y Lacarra (mañana a las 17).
- Ciclo Power Trío: Carlos Lucero, Marcelo Torres y Pablo La Porta en la sala Batato Barea del C.C. Rojas, Av. Corrientes 2038. Hoy a las 21.
- Walter Gandini Blues Band en Ni tan Santo ni tan Telmo, Bolívar 1112. Hoy a las 24.
- Irina Hauser y Norma Suzal presentan su espectáculo “No te lo puedo decir”, canciones de Liliana Felipe. Bar Tuñón, Maipú 849. Mañana a las 20.
- Jacqueline Sigaut en Café Homero, Cabrera 4946. Hoy a las 21.30.
- Os Druidas en Virasolo Bar, Guatemala 4328. Hoy a las 21.
- Narcotango en Culto Orillero, Suipacha 842. Hoy a las 22.
- Liliana Herrero y Juan Falú en el C.C. Torquato Tasso, Defensa 1575. Hoy a las 22.
- Antigua Jazz Band en UQBar, Cabrera 5569. Hoy a las 22.30.
- Ummagumma en el Teatro Gran Rex, Av. Corrientes 857. Hoy a las 22.
- Rodolfo García & Gustavo Suárez en el C.C. Sur, Defensa 1750, hoy a las 22. Gratis.
- Moguilevsky-Sinesi en NoAvestruz, Humboldt 1857. Hoy a las 22.
- Nora Bilous en el Café Tortoni, Av. de Mayo 829. Mañana a las 20.30.
- Renacimiento Pop Orchestra y la Orquesta Five for Jazz en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura, Av. de Mayo 575, hoy a las 18.30. Gratis.
- Los Barreiro en Hard Rock Café, Av. Pueyrredón 2501. Hoy a las 23.
- Hoy: La Banda del disco del Gnomo (a las 16.45), Mussa Phelps (18), Juana Molina (21). Mañana: Mizaki Tazaki (a las 16.45), Banda Hermética (18), Mono Fontana Trío (19.30). Confitería El Molino, Av. Callao y Av. Rivadavia. Gratis.
- Esteban Morgado en Bar 36 Billares, Av. de Mayo 1265, hoy a las 21.30. Gratis.
- María José Demare en La Biblioteca Café, Marcelo T. de Alvear 1155. Hoy a las 21.30.
- Proa al Tango en la Fragata Sarmiento, Alicia Moreau de Justo 900, dique 3. Hoy a las 21.
- Beto Caletti Trío (hoy a las 22) y Satch Big Band (mañana a las 21) en Notorius, Av. Callao 966.
- Silvina Rocha presenta su CD Mujeres en La Casona del Teatro, Av. Corrientes 1975. Hoy a las 21.
- Agustín Pereyra Lucena en Un Gallo para Esculapio, Uriarte 1795. Hoy a las 23.
- Festival del Metal: Almafuerte, Horcas, Razones Conscientes, Arraigo, Sueños Instintos y otros. Ruta 3 y Luro (Laferrère). Hoy desde las 16.
- Sandra Peralta en La Paila, Costa Rica 4848. Hoy a las 22.
- Weirdo en Ruca Chaltén, Venezuela 632. Hoy a las 23.
- Lilian Saba en Domus Artis, Av. Triunvirato 4311. Hoy a las 22.
- Hugo Figueras en el C.C. San Martín, Sarmiento 1551, mañana a las 11. Gratis.
- Juan Iñaki y Tukuta Gordillo en La Señalada, Sánchez de Bustamante 875. Hoy a las 22.
- Javier Penas. Biblioteca Alicia M. de Justo, Av. La Plata 83. Hoy a las 19.30.
- Ciclo Grandes pianistas: Ana Cho interpreta obras de Mozart y Brahms. La Scala de San Telmo, Pasaje Giuffra 371. Hoy a las 17.30.
- Coro Nacional de Niños, con dirección de Vilma Gorini, y Coro de la Universidad Tecnológica Nacional, dirigido por Martín Pittaluga, en la Primera Iglesia Evangélica Metodista, Av. Corrientes 718, hoy a las 20. Gratis.
- Guillermina Beccar Varela interpreta canciones del folklore argentino en el ciclo Herederas del tiempo, presentado por Teresa Parodi. La Trastienda, Balcarce 460, hoy a las 21.


TEATRO

Mi querida. Monólogo basado en el relato “Almita”, de Anton Chejov. Versión escénica de Griselda Gambaro. Actuación de Juana Hidalgo (foto) y puesta de Rubén Szuchmacher. En elkafka, Lambaré 866, hoy a las 21.30.

- Donde el viento hace buñuelos, de Arístides Vargas. Con Beatriz Dellacasa y Teresita Galimany, dirigidas por Carlos Ianni. Despedida en el Celcit, Bolívar 825, hoy a las 21.
- Tintas Frescas en Buenos Aires. Ciclo de espectáculos de Francia y países latinoamericanos. Incrustations, con Marilú Marini y Alfredo Arias (en castellano). Sala Casacuberta del TSM, Corrientes 1530, hoy a las 21 y mañana a las 18 y 21. El diván (México, Francia y Argentina). Sala Cunill Cabanellas del TSM, hoy y mañana a las 19 y 21. Eva Perón (Francia). Teatro Presidente Alvear, Corrientes 1659, hoy a las 21. L’Inquiétude (Francia). Sarmiento, Av. Sarmiento 2715, hoy y mañana a las 20. Crónicas (Argentina). El Camarín de las Musas, Mario Bravo 960, hoy a las 20.30. La música (Argentina). Alianza Francesa, Av. Córdoba 946, hoy a las 20. Temporariamente agotado (Argentina). El Portón de Sánchez, Sánchez de Bustamante 1034, hoy a las 15 y 18.
- Las del paraguas, de Marcelo Bertuccio. Con Miriam Martino y Liliana Romero, dirigidas por María Esther Fernández. Despedida en El Búho, Tacuarí 215, hoy a las 20.30.
- Mujeres soñaron caballos. Con Jimena Anganuzzi, Osmar Núñez, Fernando Llosa y otros. Dramaturgia de Daniel Veronese. El Camarín de las Musas, Mario Bravo 960, hoy a las 21.
- La señora Macbeth, de Griselda Gambaro. Con Cristina Banegas y elenco, dirigido por Pompeyo Audivert. C.C. de la Cooperación, Av. Corrientes 1543, hoy a las 22.30 y mañana a las 21.
- Un cuento del Mahabharata. Teatro musical. Adaptación e interpretación de Laura Obligado. Dirección de Iris Guiñazú. NoAvestruz, Humboldt 1857, hoy a las 20.
- El siglo de oro del peronismo (dos obras en una: Casa con dos puertas mala es de guardar, de Pedro Calderón de la Barca, y Comunidad organizada, de Marcelo Bertuccio y Rubén Szuchmacher. Puesta de R. Szuchmacher. elkafka, Lambaré 866, mañana a las 20.
- Lucro cesante. Dramaturgia y dirección de Ana Katz. Abasto Social Club, Humahuaca 3649, hoy y mañana a las 20.30.
- Cartas de amor, de A. Gurnney. Con Selva Alemán y Arturo Puig. Director Oscar Barney Finn. Picadilly, Av. Corrientes 1524, hoy a las 21.30 y mañana a las 20.30.
- De cirujas, putas y suicidas. Textos de Roberto Cossa, Marta Degracia, Carlos Pais y Roberto Perinelli. Elenco dirigido por Lía Jelín. Teatro del Pueblo, Diagonal Norte 943, hoy a las 21.
- El bufón de Rosas. Con Nelson Rueda y Jorge Gómez. Dirección: Daniel DiCocco. La Ranchería, México 1152, hoy a las 20.30.
- La amante de Baudelaire (vestida de terciopelo). Teatro musical protagonizado por Fernanda García Lago y Gabriela Luján. Dirección de Mabel Salerno. Canto: F. García Lago y Gabriel Chwojnik. Teatro NoAvestruz, Humboldt 1857, mañana a las 20.30.
- Aplausos. Con Claudia Lapacó, Paola Krum, Juan Carlos Puppo y otros. Dirección de Alicia Zanca. Despedida en El Nacional, Av. Corrientes 960, hoy a las 21 y mañana a las 20.
- La hija del aire. Versión de la obra homónima de Pedro Calderón de la Barca. Con Blanca Portillo, Pompeyo Audivert y otros. Dirección de Jorge Lavelli. Sala Martín Coronado del TSM, Av. Corrientes 1530, hoy y mañana a las 20.30.
- El viaje de las perlas escondidas. Obra inspirada en la figura del crítico y filósofo Walter Benjamín. Texto de Volker K. Seewald. Por la compañía MT Werkschutz, de Köln (Alemania). En elkafka, Lambaré 866, hoy a las 20.
- Nunca estuviste tan adorable. Libro y dirección de Javier Daulte. Con Mirta Busnelli, María Onetto, Luciano Cáceres y otros. Proyecto Biodrama. Sarmiento, Av. Sarmiento 2715, hoy y mañana a las 21.
- Match de improvisación. Participan elencos de Perú, Colombia, Ecuador, Chile y Argentina. Del Nudo (Av. Corrientes 1551), Liberarte (Av. Corrientes 1555), C.C. Defensa (Defensa 535), a las 21. Gratis.
- Olivos (sainete de ruta). Con Alejandro Barratelli, Gabriela Moyano, Eugenio Soto. Dirección de Eleonora Mónaco y Eugenio Soto. Sportivo Teatral, Thames 1426, hoy a las 22 y mañana a las 20.30.
- La vida va, de Pachi Armas. Dirección de Carlos Galettini. Despedida en Actor’s Studio Complex, Av. Corrientes 3571, hoy a las 20.30.
- GranDesilusiones. Por el dúo Tangorditos, integrantes del grupo Payasos sin Fronteras, fundado en España por argentinos residentes. Teatro IFT, Boulogne Sur Mer 549, hoy a las 22 y mañana a las 20.
- Requiem, de Jorge Palant. Con Ana María Castel y Sergio Surraco. Dirección de Daniel Suárez Marzal. Teatro Payró, San Martín 766, hoy a las 21.
- Las de Barranco, de Gregorio de Laferrère. Con Alicia Berdaxagar, Paulo Brunetti, Paula Canals, Victoria Carreras, Tony Vilas y otros. Dirección: Oscar B. Finn. Teatro Cervantes, Libertad 815, hoy a las 21 y mañana a las 20.30.
- La brisa de la vida, de David Hare. Con María Leal y Rita Cortese, dirigidas por Alejandra Ciurlanti. Teatro Regina, Santa Fe 1235, hoy a las 21 y mañana a las 20.30.
- Derrumbes. Creación colectiva sobre improvisaciones. Dirección de Pompeyo Audivert y Andrés Mangone. El Cuervo, Santiago del Estero 435, hoy a las 22.
- Continente viril. Por el Grupo Los Macocos. Con Daniel Casablanca, Martín Salazar, Gabriel Wolf y Marcelo Xiscarts. Dirección de Javier Rama. De la Ribera, Av. Pedro de Mendoza 1821, hoy a las 20 y mañana a las 19.30.
- Las hojas más tiernas de los árboles. Obra de Paula Ransenberg y Mario Petrosini. Elenco dirigido por Marcelo Nacci. La Tertulia, Gallo 826, hoy a las 21.


DANZA

Looking Through Glass (coreografía de Mauricio Wainrot (foto) y música de Phillip Glass), Stetl (coreografía y vestuario de Richard Wherlock), Bolero (coreografía y dirección de Marc Ribaud y música de Maurice Ravel). Por el Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín. Sala Martín Coronado, Teatro San Martín, Corrientes 1530. Hoy y mañana a las 17.

- Intervenciones urbanas: La danza en espacios públicos. Idea y dirección general: Gabriela Romero. Coreografía e interpretación: Ana Laura Lozza y Gabriela Romero. Música original: Nicolás Diab. El Parque de la Memoria, Costanera Norte, Ciudad Universitaria. Hoy y mañana a las 18. Gratis.
- España, Mágica y Flamenca. Dirección, coreografías y baile: Graciela Ríos Saiz y Omar Urraspuro. Celta Bar, Sarmiento 1702. Hoy a las 21.
- Lentejuelas, Gershwin Tango, dirigida por Ana María Stekelman. Compañía Tangokinesis. Teatro Maipo, Esmeralda 443. Hoy a las 20 y mañana a las 19.30.
- Restos de oscuras (con la luz que seas). Por la Compañía de danza Tercas Hembras Tuercas. Dirección: Julieta Eskenazi. C.C. Recoleta, Junín 1930. Mañana a las 21.
- Per Vivere. No somos Marlene, pero casi... Por el Ballet 40/90. Dirección: Elsa Agras. El Ombligo de la Luna, Anchorena 364. Hoy a las 19.
- Así se baila el tango, espectáculo coreográfico musical dirigido por Carlos Borquez, con coreografías de Osmar Odone y dirección musical de Martín Jurado. En Complejo Tango, Belgrano 2608. Hoy y mañana a las 20.30
- ¡Enhorabuena!, espectáculo presentado por Inés López y Claudio Arias. Cantares, Rivadavia 1180. Hoy a las 22.30.

PIBES

El Imperio del Dragón. Dirección: José Luis Arias. Elenco: Mercedes Muñoz, Cora Elía y Mariano Agnone. Showcenter Norte, Panamericana y Debenedetti. Hoy y mañana a las 18. Gratis.

- Chau Sr. Miedo, de María Inés Falconi. Con Gonzalo Ruiz y Luz Rodríguez. Dirección: Carlos de Urquiza. Teatro UPB, Ciudad de la Paz alt. 1900.
- A este cuento los hacemos nosotros, escrita y dirigida por Dany de lzaga, música de Damián Durán, coreografía de Gustavo Pastorini y actuación de Mariuchi Elena, Martín Cordero y Lucas Merayo. Museo Sívori, Av. Infanta Isabel 555. Mañana a las 15. Gratis.
- Don Salchichón y el oso roñoso en un mundo amoroso, del Grupo Azul. Libro y dirección: Néstor Hidalgo. El Teatrón, Santa Fe 2450. Hoy y mañana a las 16.30.
- La bella durmiente y el Príncipe. Versión del cuento de Charles Perrault narrado en música, danza y actuación. Coreógrafa y régisseur: Liliana Belfiore. Dirección musical: Oscar Sce. Auditorio Astor Piazzolla del C.C. Borges, Viamonte y San Martín. Mañana a las 16.
- El invento terrible. Libro, dirección y puesta en escena: Antoaneta Madjarova. Por el Grupo Kukla. C.C. de la Cooperación, Corrientes 1543. Hoy y mañana a las 16.30.
- Brisas Enagua. Puesta en escena y dirección: Miriam González y Roberto Uriona. Por la Compañía Diablomundo. Galpón de Diablomundo, Av. Almirante Brown 3589, Temperley. Mañana a las 18.
- En Blanco... una invitación al mundo de los libros. Versión para teatro y danza, con libro, coreografía y dirección de Yamil Ostrovsky. Por la compañía d Y/O. Sala Alberdi, Sarmiento 1551, piso 6. Mañana a las 18.
- Laberinto y globos, por el Grupo El Callejón (hoy a las 15.30). Titiritero se busca, por el Grupo La Cuerda (hoy a las 17). C.C. Sur, Caseros 1750.

ETC

- Tercer aniversario de la Plaza de las Madres: torneo abierto de ajedrez, murgas, espectáculos de tango y folklore, feria de artesanías, música y comidas artesanales. Virrey Cevallos entre Hipólito Yrigoyen y Rivadavia. Mañana a partir de las 12.
- Granja Educativa: visitas guiadas, talleres de ordeñe, amasado de pan, huerta orgánica, elaboración manteca, ciencia. Facultad de Ciencias Veterinarias, Chorroarín 240. Hoy y mañana de 13.30 a 18.

Compartir: 

Twitter

Bajofondo Tango Club vuelve a presentar su notable mixtura de tango y música electrónica en Buenos Aires. En La Trastienda, Balcarce 460. Hoy a las 22.
 
ESPECTáCULOS
 indice

Logo de Página/12

© 2000-2022 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados

Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.