Millones de lectores en todo el mundo disfrutaron, especialmente siendo chicos y/o adolescentes, de libros maravillosos como Las aventuras de Tom Sawyer, Príncipe y mendigo y Las aventuras de Huckleberry Finn,  entre otras. Son menos los que saben que Mark Twain tardó trece años en escribir 44, su novela sobre “lo maléfico”, que dejó terminada pero inédita cuando murió en 1910. Su albacea y su hija hicieron en 1916 una edición póstuma (titulada El forastero misterioso), en la cual suprimieron parte del original. Su versión completa permaneció desconocida hasta que fue rescatada por la University of California Press casi un siglo después. Ahora el sello Tusquets acaba de publicar la novela tal como fue escrita por Samuel Langhorne Clemens, mejor conocido como Mark Twain y reconocido como uno de los mejores escritores estadounidenses de todos los tiempos.