FRAGMENTO DE LA PELICULA LA GRAN ESTAFA DEL CALENTAMIENTO GLOBAL – ANTIGUO MILITANTE ECOLOGISTA (TRADUCCION)

“Lo que más me preocupa del calentamiento global es que las medidas que se han tomado, supuestamente para combatirlo, están teniendo un efecto desastroso sobre los más pobres del mundo. Los principios preventivos son una bestia muy interesante. Se usa básicamente para promover una agenda ideológica particular, siempre se usa en una única dirección. Habla sobre los riesgos de usar una tecnología particular, los combustibles fósiles, por ejemplo, pero nunca sobre los riesgos de no usarla.”

Ann Muguela está preparando la comida de sus hijos. Es una de los dos mil millones de personas, un tercio de la población mundial, que no tiene acceso a la electricidad. Así que en lugar de electricidad usa madera para quemar. Las hogueras caseras están reconocidas como la forma de contaminación más mortífera del mundo. Según la Organización Mundial de la Salud, 4 millones de niños, menores de 5 años, mueren cada año de enfermedades respiratorias causadas por las hogueras caseras, y muchos millones de mujeres mueren de cáncer de pulmón por esta misma razón.

Sin dispositivos de refrigeración no se puede almacenar la comida; las hogueras caseras producen demasiado humo y gastan demasiado como para calentar la choza. No hay agua caliente. Nosotros, los occidentales, no podemos imaginar lo dura que es la vida sin electricidad.

La esperanza de vida en estos países es terriblemente corta, se han empobrecido de todas las maneras posibles.